MED TITEL

Jag är hellre glad än ledsen.
Jag har hellre vanlig hosta än lungcancer.
Jag vill helst inte känna mig ensam och övergiven.
Jag är hellre mätt än jag är hungrig.
Det är bättre att vara frisk än att vara sjuk.
Det är bättre att ha två armar och två ben än att inte ha det.
Det är bättre att ha ett arbete än att inte ha det.
Det är bättre att vara rik än att vara fattig.
Det är bättre att vara ung än gammal.
Det är bättre att döda än att bli dödad.
Det är bättre att leva än att inte leva.
Det är bättre att vara smart än att vara dum.
Det är bättre att göra karriär än att inte göra det.
Jag vill inte bli misshandlad och våldtagen.
Jag vill helst inte bli alkoholist.
Jag vill helst inte bli handikappad.
Jag vill att mina relationer till andra människor ska betyda någonting.
Det är bättre att klara av saker än att inte göra det.
Det är bättre att vara man än kvinna.
Det är bättre att vara lång än kort.
Det är bättre att vara omtyckt än att inte vara det.
Alla som inte vill ha barn är konstiga.
Alla som slåss och bråkar är störda.
Det är bättre att ha läst Den gudomliga komedin än att inte ha gjort det.
Det är bra att ha gjort många och långa resor och sett världen.
Jag vill helst kunna njuta av livet.
Det är bättre att vara född i Europa än i Afrika.
Fred är bättre än krig.
Demokrati är bättre än diktatur.
Jag vill inte bli strypt.
Jag vill inte brinna upp.
Jag vill inte drunkna.
Jag vill gärna göra någonting meningsfullt med mitt liv.
Det är bättre att ha gjort mycket än att ha gjort lite.
Jag blir gärna av med min huvudvärk.
Jag är hellre lycklig än olycklig.
Varmt och soligt väder är bättre än kallt och regnigt.

© Ulf Karl Olov Nilsson
De: Synopsis
Producción de Audio: OEI

Z NASLOVOM

Raje sem vesel kot žalosten.
Raje imam navaden kašelj kot raka na pljučih.
Raje ne bi bil osamljen in zapuščen.
Raje sem sit kot lačen.
Bolje je biti zdrav kot bolan.
Bolje je imeti dve roki in dve nogi kot biti brez njih.
Bolje je imeti službo kot biti brez nje.
Bolje je biti bogat kot reven.
Bolje je biti mlad kot star.
Bolje je umoriti kot biti umorjen.
Bolje je živeti kot ne živeti.
Bolje je biti pameten kot neumen.
Bolje je imeti kariero kot ne.
Nočem biti napaden in zlorabljen.
Raje ne bi bil alkoholik.
Raje ne bi bil invalid.
Rad bi, da bi imeli moji odnosi z drugimi smisel.
Bolje je spoprijeti se z zadevami kot ne.
Bolje je biti moški kot ženska.
Bolje je biti visok kot nizek.
Bolje je, da te imajo radi kot ne.
Vsi, ki nočejo imeti otrok, so čudni.
Vsi, ki se tepejo in kregajo, so moteni.
Bolje je prebrati Božansko komedijo, kot je ne.
Bolje je veliko in daleč potovati in videti svet.
Raje bi užival v življenju.
Bolje je biti rojen v Evropi kot v Afriki.
Mir je boljši od vojne.
Demokracija je boljša od diktature.
Nočem biti zadavljen.
Nočem zgoreti.
Nočem se utopiti.
Rad bi naredil kaj smiselnega z življenjem.
Bolje je narediti veliko kot malo.
Rad bi se znebil glavobola.
Raje sem srečen kot nesrečen.
Toplo in sončno vreme je boljše kot mrzlo in deževno.

Iz švedščine prevedla Sara Grbović.