Siegfried Weibel
alemán
Meditasjon XIV
Uvêrshimmel, gule skyrifter
Gråsteinsryggar som bryt seg fram i dagen
Tomme vegar
Forpinte hus
Bak dører eit innekapsla helvete
eller ei utfalda redsle
midt i rommet, i mannshøgde
på armlengdes avstand
Den finkorna forakten
kvardagens mørtel
et seg inn gjennom alle sprekkar
tettar igjen porene i huda
Ein prosesjon av sneglar
over det døde lauvet over oktobermarker
På veg under jorda
Gjennom eit landskap før snø
De: Meditasjonar over Georges de La Tour = Meditationen über Georges de La Tour: Gedichte norwegisch-deutsch
Münster: Kleinheinrich, 1993
ISBN: 3-926608-75-7
Producción de Audio: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Meditationen XIV
Schlechtwetterfront, gelbe Wolkenrisse
Granitrücken die sich in den Tag brechen
Leere Wege
Verquälte Häuser
Hinter Türen eine eingekapselte Hölle
oder ein ausgefaltetes Grauen
mitten im Raum, in Mannshöhe
auf Armlänge entfernt
Die feinkörnige Verachtung
Mörtel des Alltags
frißt sich durch alle Risse
verstopft der Haut die Poren
Eine Prozession von Schnecken
über das tote Laub über Oktoberböden
Auf dem Weg unter die Erde
Durch eine Landschaft vor Schnee
©Siegfried Weibel und Kleinheinrich Verlag
Meditasjonar over Georges de La Tour = Meditationen über Georges de La Tour: Gedichte norwegisch-deutsch
Münster: Kleinheinrich, 1993