Miloš Đurđević
inglés
Morse, gluhi prijatelju [golema je glad...]
golema je glad (za čime?) u toj praznini, pregrade se uvijaju (približavaju
li se? razmiču?), stanjuju i naglo nestanu jedna u drugoj, jedna iza druge,
jedna ispred druge: ima li jezik i hoće li ga itko dotaknuti ne odnosi se na
strujanje zraka, vode, svjetla, koje ponire (izlazi?) da bi se pojavilo
(kada?) odmah iza nas, tu gdje smo namjeravali zastati i nikome ne reći
ništa
De: Umbrijska sunčanica i druge pjesme
Zagreb: Meandar, 2010
Producción de Audio: Tomislav Krevzelj, Udruga radio mreza 2011
Morse, My Deaf Friend [enormous is the craving...]
enormous is the craving (for what?) in that emptiness, screens are
twisting in (are they coming closer? coming apart?), thinning and
suddenly disappearing into each other, behind each other, in front of
each other: does it have a tongue, and will it be touched by someone
has nothing to do with the flow of the air, water, light, it goes down
(springs out?) only to turn up (when?) just behind us, here where we
planned to stop and tell nothing to nobody