Holger Siegel, Ranka Grcheva
alemán
ПРЕДЕЛИ НА ТИШИНАТА
Градови од црна хартија и конец во долини без ветрови.
Возови заглавени во езера од катран.
Аеродроми покриени со пајажина.
Мов израстена по покривите на автомобилите.
Куќи во кои лежат големи камени кипови завиткани
како доенчиња.
Облаци што влегуваат низ врати и излегуваат низ прозорци.
Залези што траат со векови.
© Vlada Uroshevic
De: Сонувачот и празнината
Скопје: Македонска книга, 1979
Producción de Audio: 2007, Nikola Madzirov & MIM
De: Сонувачот и празнината
Скопје: Македонска книга, 1979
Producción de Audio: 2007, Nikola Madzirov & MIM
Landschaften des Schweigens
Städte aus schwarzem Papier und ein Faden in Tälern ohne Winde.
Züge verkeilt in Seen von Teer.
Flughäfen bedeckt mit Spinnweben.
Moos ausgeufert über die Dächer der Automobile.
Häuser in denen steinerne Statuen liegen eingewickelt wie Säuglinge.
Wolken die durch Türen kommen und durch Fenster verschwinden.
Dämmerungen die Jahrhunderte dauern.
Aus dem Mazedonischen von Holger Siegel und Ranka Grcheva