Sirkka Knuuttila
alemán
Scham
Neben Martin
sah ich auf den Hang
vom Rosengarten aus
Meine Sandalenfüße
Warm von Urin
Keine Rose
wollt mich erstechen
© Nora-Eugenie Gomringer
De: unveröffentlichtem Manuskript
Producción de Audio: 2004, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
De: unveröffentlichtem Manuskript
Producción de Audio: 2004, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Baum
Es ist Abend,
ob irgendeine jähe Leere
auf den Wassern sich bewegt?
Ich beginne die Kälte
mit der Rindenhaut zu begreifen,
lasse Blätter fallen, stehe nackt.
Die weissen Falten der Zeit verschwinden,
eine perlende Ewigkeit fällt
an diesen Ort
Ich mache mich schamlos,
hebe die Stirn, das Knie,
gehe langsam atmend
dem Fluss entgegen.
Der Fels spiegelt sich
im steilen Wasser:
Heimat überall
wo man die Augen offen
bis zum Himmel
schlafen kann
Übertragen von Sirkka Knuuttila
unter Mitwirkung von Gabriele Schrey -Vasara
unter Mitwirkung von Gabriele Schrey -Vasara