Riječi

Uporno vrve
u istom smjeru
ako im ne kažem
u bijelom snu pristajem na sve
izranja okata galaksija
sisanče kipućeg mlijeka
njuška i pipa
u tom slijepom dodiru ponekad me ima
a ipak sam s onim s kim sam
i učinit ću ono što sam naumila

© Sonja Manojlović
De: Upoznaj Lilit – izabrane pjesme
Zagreb: Konzor, 2002
Producción de Audio: Udruga radio mreža 2008

Words

They steadily swarm
in the same direction
If I don't tell them
in a white dream I agree to everything
a big-eyed galaxy dives out there
a suckling of boiling milk
sniffs and touches
there is sometimes me in this blind touch
but still I am with whom I am
and I will do what I meant to

Translated by Miljenko Kovačićek