Sämtliches
Strikte Eklipsen, Finsternisskripte
Dunklem verschrieben oder einmal
gezielt mit erhabenem Impetus
alles zuscheißen. Schau, Herbst
und Sommer schießen in die Waage,
an jedem Morgen und Himmel beginnts
mit Greisen, gelbem Laub und nichts
als Gefühl für den Aufstand. Ich bin da,
und das gefällt. Andocken an Mittags
Täuschungsmanövern und Kiefern der
Leute, die mahlend lächelnd dastehen,
ein Wort verlieren über Gewohnheiten
mit Tieren, ohne sie - o du erahnest ja
Sämtliches in den Solchenmomenten,
aber Dieses nur weißt du: Dass alles,
was einfällt ins Licht und Gedächtnis,
die strikte Eklipse verhindert. Ausfall
funktionierender Sozialisation, Schritte,
Mauern, Brückenbogen, schon kleine
orangerote Säuberungsmaschine
des Stadtwerks, die langsam wird.
De: Mirko Bonné: Hibiskus Code. Gedichte
DuMont Literatur und Kunst Verlag, 2002
Producción de Audio: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Everything
Strict eclipses, darkness scripts
dedicated to the dark or once
aimed with the solemn impetus
to shit everything shut. Behold, autumn
and summer balance one another out,
on every morning sky it begins
with old men, yellow leaves and nothing
but a feeling for the uprising. I am there,
and that is pleasing. Docking on noon
ploys and the jaws of smiling
people who stand there ruminating
saying something about habits
with animals, without them – oh you do divine
Everything in suchmoments
but only This you know: That everything
that invades light and memory
prevents the strict eclipse. Failure of
functioning socialisation, footsteps,
walls, arches of bridges, even the
City Council’s small orange-red
cleaning machine that slows down.