Romana Perečinec
croata
schliefen die öfen [II / glauchau]
glauchau
als wir krank waren von ruß
und schüttgut aus archiven
zogen wir mit den großvätern
ins geschlossne stellwerk ein
sahn die alten gleisbewacher
ihre hände an die hebel legen
durch die tote weichenleitung
ging ein zittern wie auf reisen
© kookbooks 2005
De: kochanie ich habe brot gekauft
Berlin: kookbooks, 2005
ISBN: 3937445161
Producción de Audio: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
De: kochanie ich habe brot gekauft
Berlin: kookbooks, 2005
ISBN: 3937445161
Producción de Audio: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
SPAVALE SU PEĆI [II / glauchau]
glauchau
dok smo bili bolesni od čađi
i rasutog tereta iz arhiva
uselili smo s djedovima
u zatvorenu postavnicu
vidjeli stare čuvare pruge
kako ruke stavljaju na ručke
kroz mrtve skretnice
prošao je drhtaj kao na putovanju
S njemačkog prevela Romana Perečinec