Aonghas MacNeacail

gaélico escocés

seo mo dhan

seo mo dhan
a bhi nam bhard
a seinn gu h-ard
is gaoth na
buidhre seideadh

seo mo chas
a bhi nam bhard
a seinn gu h-ard
gun chluas a bheir
dhomh eisdeachd

seo mo thlaths
a bhi nam bhard
a seinn gu h-ard
am briathran
siubhlach greiseach

oir seo mo dhan
is mi nam bhard,
bhi seinn gu h-ard,
a dh’aindeoin
leor no eiginn

© Aonghas MacNeacail

dies ist mein Geschick

dies ist mein Geschick
dass ich Dichter bin
denn laut ist mein Lied
obwohl der Wind
weht ohne Sinn

dies ist mein Verdienst
dass ich Dichter bin
denn tief ist mein Lied
obwohl kein Ohr
die Wahrheit vernimmt

dies ist meine List
dass ich Dichter bin
denn schlau ist mein Lied
dass wendig die Worte
und glänzend sind

dies ist mein Gedicht
da ich Dichter bin
denn leicht ist mein Lied
dass es den Reichtum
wie die Not besingt

Übersetzt von Michael Donhauser