Scott Shanahan
inglés
Purgatori 33
Obre el pit a la veritat que ve
i estén-hi les mans,
esbatana-hi el cor,
eixampla el cervell,
esberla't el cap,
esmola el nas, la boca i les orelles,
esportella les parpelles i ensenya'm els ulls.
Esventra't l'ànima: engrandeix-la!
T'ha aterrat una al·lienígena al balcó,
amb totes les seves naus.
© Lleonard Muntaner
De: Venus volta
Palma: Lleonard Muntaner, 2018
Producción de Audio: Catalunya Ràdio
De: Venus volta
Palma: Lleonard Muntaner, 2018
Producción de Audio: Catalunya Ràdio
Purgatory 33
Open your chest to the truth that's coming,
hand out your hands, leave your heart wide open,
expand your brain, crack up your head,
sharpen your mouth, and ears, and nostrils.
Tear down your eyelids and show me your eyes:
rip off your soul, make it large!
An alien just touched down in your balcony
ships and all.
Translated by Scott Shanahan