Tone Avenstroup, Bert Papenfuß
alemán
skygge
da jeg forlot deg
søkte hun ham da du
fikk meg gikk hun
de møttes i sanden
lav sol flatt landskap
kjente hverandre kjærlig gråbeinsgård
vi sang om krigen du visste du visste
hvor det var
skogsbehov
dømt til å døyve de døgn
vi røpet våre rykninger
stråler stans
fuglenes dans
blikket forent
trykt mot bakken
i gressvåt dialog
han spurte hva vil du ha det
som er inni svarte hun
det var ingen motsetning i
det de ga
nedover
innover glatt gled
han det åpne
kjønnet hans
nytelse hennes hånd
lukket over øyne som sov
De: østers ørske • austertaumel
Berlin : Basisdruck, 2004
ISBN: 3-86163-131-8
schatten
als ich dich verließ
suchte sie ihn als du mich
fandst ging sie
sie trafen sich im sand
tiefe sonne flache landschaft
spürten einander liebliche miezkaserne
wir sangen den krieg du wußtest du wußtest
wo es war
waldeslust
verdammt zu verdauen tag und nacht
wir verrieten unsere zuckungen
strahlen stanzen
vögel tanzen
blick vereint
zu boden gedrückt
in grasnasser zwiesprach
er fragte was willst du haben das
was drin ist antwortete sie
es war kein widersatz in
dem was sie gaben
hinunter
hinein glatt glitt
er das offene
geschlecht sein
genuß ihre hand
geschlossen über augen die schliefen