PRE + CON or POSITIONS + JUNCTIONS (5)

And possibly color is
divided
into the octave

gradations of
into love into
impalpable

in spite of into careful
attention into
leaves blown

into autumn blown
into tension into
between

growing into and
into ungrowing
desire into and into

© Rosmarie Waldrop
De: PRE + CON or POSITIONS + JUNCTIONS
Producción de Audio: LiteraturWERKstatt Berlin 2009

Schnee in den Schuhen

Man kann auf Bestecksammlungen kein Haus bauen,
doch einen Löffel mehr
kann man immer brauchen.

Man kann kein Haus auf neuen Vorhängen bauen,
doch andere Anblicke
muss man von Zeit zu Zeit
in ein neues Tuch hüllen.

Um ein Heim zum Heim zu machen braucht es,
neben vielem anderen, etliches,
auf das man von vornherein
verzichten möchte, und zwar dringend.

Man höre auf die Eskimos:
Um einen guten Iglu zu bauen,
muss man jahrelang
Schnee in den Schuhen tragen.

Und eine im Mantelkragen
vergessene Sicherheitsnadel,
nah an der Halsschlagader.

Aus dem Serbischen von Fabjan Hafner