inglés

Solar i svartvitt

Den anorektiska vintersolen
rör sig hastigt över en arktisk
himmels catwalk. Överexponerad
bleks en snödrottning mot vitt.

Melankolins svarta, svala sol
svälter sig igenom dammiga
och oframkallade negativ,
sotande en oframkallad dag.

Den blonda månen är bara en
ateljékuliss: fotografens falska sol.
Han själv en Apollo-imitatör,
förmörkad bakom solglasögon.

© Malte Persson
Producción de Audio: Albert Bonniers Förlag & Malte Persson

Suns in Black-and-White

The anorexic winter Sun
moves rapidly across the catwalk
of an arctic sky. An overexposed
Snow Queen fades into white.

The black Sun of Melancholy
starves its way through dusty sets
of undeveloped negatives,
charring undeveloped days.

The blonde Moon is a set piece:
fake sun of the photographer,
an Apollo impersonator himself,
eclipsed by his black sunglasses.

[The anorexic winter Sun...]