Laura Mautone
italiano
Stand der Dinge
Noch / bleib ich hier
: im Zimmer / das sein Herz
verbirgt
Nenne die Namen der Gegenstände
(Bettel / Blume)
als gehörten sie mir
Immer noch / trag ich Wörter
herauf / aus der Kindheit
über die Stufen der Jahre
: Leuchtzeichen / leichtes
Gepäck
In ein Haus / das un-
beirrt / durch alle Fenster
atmet
© Haymon Verlag
De: Wo ist dein Haus
Innsbruck: Haymon, 2007
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin 2010
De: Wo ist dein Haus
Innsbruck: Haymon, 2007
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin 2010
Lo stato delle cose
Rimango / ancora qui
: nella stanza / che nasconde
il suo cuore
Ripasso i nomi degli oggetti
(Bettel / Blume)
come se mi appartenessero
Adesso ancora / richiamo
le parole dall'infanzia
lungo il corso degli anni
: segnali luminosi / bagaglio leggero
In una casa / che
attraverso tutte le finestre / im-
perturbabile
respira
Traduzione: Laura Mautone