Dorothy Porter
inglés
TOMOGRAPHIE
Das Bild meines Schädels
In Scheiben geschnitten
Zeigt Nichts
Als kleine Verkalkungen altersbedingt
Die sturen Schmerzen kommen sagt der Arzt
Vom Großen und Ganzen Ihre Angst ist
Unbegründet.
© 2001 Luchterhand Literaturverlag
De: Bahnhof verstehen. Gedichte 1995-2000.
München: Luchterhand Literaturverlag, 2001
ISBN: 3-630-62014-0
Producción de Audio: M.Mechner / literaturWERKstatt berlin 2003
De: Bahnhof verstehen. Gedichte 1995-2000.
München: Luchterhand Literaturverlag, 2001
ISBN: 3-630-62014-0
Producción de Audio: M.Mechner / literaturWERKstatt berlin 2003
TOMOGRAPHY
The X ray of my aching
cranium
shows nothing
but the predictable hardenings
of age.
Stop worrying,
the doctor says,
it's just the world
pressure-cooking
your head.
Translated by Dorothy Porter