Susanne Baghestani
alemán
كنار ِباران
به:استاد محمدرضا شجريان
كنار ِباران
ترانه مي خواند و
يكي قناري كوچك
از لبانش
دانه
برمي چيند.
© Esmail Janati
Teheran
Teheran
[Neben dem Regen]
Für den Meister Mohammad Resâ Schadschariân
Neben dem Regen
singt er seine Lieder,
ein kleiner Kanarienvogel
pickt
Samen
von seinen Lippen.
(Shajarian: angesehener zeitgenössischer Sänger der
klassischen persischen Musik, A.d.Ü.)
Aus dem Persischen von Susanne Baghestani