Alireza Zarei
italiano
مميزي
شب روي آسمان راه مي رفت
روي كوه ها
روي زمين
روي دل ما
گاه از پنجره
به خانه مي خزد
و كتاب ها را مميزي مي كند
گاه كه براي هوا خوري
روي بام مي رود
پايش لیز مي خورد
هم از اين رو است
كه صبح مي آيد
گاهي .
© Gholamhossein Chahkandi Nezhad
La revisione
La notte camminava sul cielo
sulle montagne
sulla terra
sui nostri cuori.
ogni tanto dalla finestra
si striscia dentro casa
revisiona i libri.
ogni tanto per prendere una boccata d'aria
sale sul tetto e scivola,
per questo che
arriva l'alba
ogni tanto.
Traduzione dal persiano di Alireza Zarei