نميداند به قربانگاه ميرود

نميداند به قربانگاه ميرود
گوسفندي
كه از پي كودكان ميدود
كه عقب نماند.

© Schams Langrudi
Teheran

[Es weiß nicht, daß es zum Opferplatz geht]

Es weiß nicht, daß es zum Opferplatz geht
Ein Schaf,
Das den Kindern folgt,
Um nicht hintan zu stehen.

Aus dem Persischen von Susanne Baghestani