Te amputaré del cordón umbilical
de mis días pasados, los que sean –
bien sean días buenos y felices,
u oscuros días de melancolía –
como ya los colores que me embrujaban están lejos –
al otro lado del río que nos separa –
la tentación me llama y no me suelta
¡y yo tan aburrida
de tantas escenas oscuras y deprimentes que hay por acá!

Los ojos son para observar la belleza:
los girasoles al lado de los arrozales
reverberando en un murmullo cálido y melodioso
¡todo amarillo, todo oro!
o el calmo fluir y refluir de las frescas olas del mar –

¡Azul! ¡Azul!
¡tan relajantemente azul!

Quiero hacerme verde como un grano de trigo
cultivado en un plato por los persas, amantes de la naturaleza,
en los días previos al feliz evento
de la noche de año nuevo,
o tal como estas rojas gotas de amor,
que se hacen más tibias y más rojas,
y más rojas aún – de un rojo loco,
con cada baño de lluvia,
cada vez que el viento audaz me habla en la intimidad
¡bien sea de cerca o de lejos!

La paciencia y la moderación son inútiles
con la multitud mediática
¡sí, querido!
Por eso es que
no me pavoneo en las calles al lado de la vanidad,
a pesar de ser el pájaro del amor, el sol y la alegría ,
y evito los andenes patéticos en los que
algunos poetas han puesto en oferta sus poemas sin lectores
por aquí y por allá, en desabridos kioscos.

La ciudad está vacía de alegres canciones y trinos,
¡no hay ni gorriones ni canarios!
sólo un par de cuervos
que graznan de vez en cuando sobre ramas de árbol desnudas.
¡qué nostalgia en su graznar!

¡Verás como me arranco de encima
las gruesas cortinas y las apestadas sábanas
de este oscuro hospital!
E incrédulo verás
que ignoro el semáforo en rojo
y los silbatos avergonzados de la policía de tránsito,
y seguiré
decidida y resuelta –
mi peine, mi carmín
y mi frasco roto de perfume
¡todos acompañándome en mi trasgresión!

No te preocupes por mí:
daré nacimiento a mi bebé
en el albergue de los trigales gruesos
allá lejos,
¡sobe el oro de la otra ala del sol!