هـايـتو 4

كلّ هذا الإرث لا يلزمني...
يلزمني حقل
         ومحراث
         وبعض الكلمات
لأرى المدهش يعلو
فوق كلّ الشّبهات.

Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin 2010

Heitu 4

Dieses ganze Erbe brauche ich nicht
Was ich brauche: ein Feld
Und einen Pflug
Und einige Worte
Damit ich das Überraschende sich erheben sehe
Über den Zweifel

Aus dem Arabischen übersetzt von Mustafa Al-Slaiman