(από την ΚΩΜΩΔΙΑ)

Είδα προχτές την Ομορφιά
να μπαίνει αδιάφορη
σ' ένα βαγόνι

στο δρόμο οι άνθρωποι περνούσαν
αγέλαστοι ανεξερεύνητοι κι ίσως μοιραίοι

© Stratis Paschalis
De: Komodía [Comedy / Komödie].
Athen: To Rodakio, 1998
Producción de Audio: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

[aus dem Band KOMÖDIE]

vorgestern sah ich die Schönheit
ganz beiläufig ein Abteil
betreten

draußen gingen mürrische Menschen vorbei,
unfaßlich und fast verhängnisvoll

Deutsche Nachdichtung von Brigitte Oleschinski