Translations · Lyrikline.org

árabe

japonés

للتراب رائحة الرقاد
للنشيد عبير الحرية
حبذا لو أشم حريتي
قبل الرقاد،
حبذا لو أتلو نشيدي
قبل أن يغمرني التراب.

地球はまどろみに感づいている
讃歌は自由の芳香がする
最後の眠りに就くまでに
わたしの自由を気づきたい
わたしの讃歌を詠いたい
地球がわたしを覆うまえに

翻訳 : Mariko Sumikura