Susanne Baghestani
alemán
از ابر كه جدا شد
از ابر كه جدا شد
قطره ي باران
نجواكرد:
" كجا بنشينم"
ياسِ سپيد
خنديد:
"من زمينيِ توام"
© Esmail Janati
Teheran
Teheran
[Als er von der Wolke abfiel]
Als er von der Wolke abfiel,
wisperte
der Regentropfen:
"Wohin mich setzen"
der weiße Jasmin
lachte:
"Dein Irdisches bin ich"
Aus dem Persischen von Susanne Baghestani