Alireza Abiz
inglés
شعرهاي پادگان
شبهاي بلند
حكايت عشقهاي ممنوعه
شادي هاي خُرد
و برگه هاي مرخصي جعلي
روزها
شستن ماشين فرمانده
تي كشيدن راهروها
و امربريِ افسرها
اكنون زير درختِ زبان گنجشكي
جمع اند
و دور از چشم فرمانده
سيگاري
دست به دست مي چرخد
همچنان كه
دودِ سيگار حلقه مي شود در هوا
با فحش هاي شان
مي توانند
به آزادي پرندگان رشك ببرند
© Ali Abdollahi
Producción de Audio: Ali Abdollahi
Producción de Audio: Ali Abdollahi
From: Garrison Poems
From: Garrison Poems
Long nights
Tales of forbidden love
Small pleasures
And forged permits for leave
Days
Washing the major's car
Mopping the corridors
Running errands for the officers
They lounge under an ash tree
Behind the sergeant's back
a cigarette is passed from hand to hand
As smoke and curses
curl into the air
they envy the freedom of a bird
Alireza Abiz, http://www.poetrytranslation.org/poems/from-garrison-poems