[Demokrit lacht nicht mehr]

Demokrit lacht nicht mehr
Heraklit trockenen Auges:

Ohnmacht und Scharfsicht
es brennt die Leber vor Galle

die Menge beklatscht
an vorgeschriebenen Stellen

Wer wagt
Was?

© Ilana Shmueli, Rimbaud
De: Zeitläufe – ein Brief
Aachen: Rimbaud Verlag, 2009
ISBN: 978-3-89086-518-8
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin 2009

Démocrite ne rit plus

l’œil sec d’Héraclite :


impuissance et clairvoyance

le foie brûle de sa bile


la foule applaudit

aux endroits imposés


Qui ose

Quoi ?

Traduction: François Mathieu