[ER TANZT] 6

AUS DER EINSAMKEIT HERAUS

Nimmt er sich

Das Recht

Den Atem anzuhalten

Hat er

Seit dem ersten Schrei

Ein für alle Mal

Die Unwillkürlichkeit

Verweigert


                                    Unter Elis’ Knie  er   
                                    Sehnte Nähe     Erdung
                                    Weißes Wissen   
                                                              Kresse
                                    Wirft die Samenkörner aus
                                    Zwischen Fingern funken
                                    Schlägt    Geruch von nassen
                                    Nadeln
                                                              Rosmarin

© Hans Raimund
De: Er tanzt. Improvisationen
Meran : Offizin S, 2007
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin 2008

[ELIS DANCES] 6

OUT OF LONELINESS

He takes for himself

The right

To hold his breath

He has

Since his first scream

Once and for all

Rejected

The instinctive

                                       Beneath Elis' knee   he
                                       Yearned for contact  Grounding
                                       White knowledge
                                                                         Cress
                                       Spreads seed grains around
                                      Sparkling between fingers
                                      The scent from wet
                                      Needles
                                                                        Rosemary         

Translated by David Chorlton