[I varje kommun finns en elcentral]

I varje kommun finns en elcentral. Den ser till att barn får den
näring de behöver och att luftfuktigheten regleras. Runtom
centralen finns stora gräsmattor. Där kan barnen leka och sova
och vänta på vintern. I vissa kommuner tvingas man skära ner
på centralerna. Det är en tillfällig åtgärd och kommer ingen
till skada. När snön kommer glömmer barnen att de ibland är
olyckliga. De försvinner och är borta i veckor. Ingen vet vad
de gör under den tiden.

© Linn Hansén
Producción de Audio: Rámus.

[V vsaki občini je trafopostaja]

V vsaki občini je trafopostaja. Ta skrbi, da otroci dobijo hrano,
ki jo potrebujejo, in da je vlažnost zraka uravnana. Okoli
postaj se razprostirajo trate. Tam se lahko otroci igrajo in spijo
in čakajo na zimo. V nekaterih občinah morajo postaje
zmanjšati. Ti ukrepi so samo začasni in ne bodo nikogar
oškodovali. Ko zapade sneg, otroci pozabijo, da so včasih
nesrečni. Izginejo in jih ni nekaj tednov. Nihče ne ve,
kaj takrat počnejo.

Iz švedščine prevedla Sara Grbović