[Im Kaffeehaus]

Im Kaffeehaus
beschreibst du mir
deine Vorstellungen
von der Liebe.
Das Wichtigste
sei die Aufrichtigkeit
und die Treue.
Ich bin bereit
deine Vorstellungen
ganz und gar
zu übernehmen
wenn nur dein Knie
nie aufhört
das meine
zu berühren.

© Suhrkamp Verlag
De: Im Namen der Liebe
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2005
Producción de Audio: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

[在咖啡馆里]

在咖啡馆里
你对我
宣示
你对爱情的
理解
立身正派
还有忠贞不渝
才是爱情真谛
我真的愿意
全盘接受
你的高论
只要你我
恰如此刻
腿儿相抵
永不分离

译者:文珂.张宽

With special thanks to Goethe-Institut Washington/Timeshadows