Pavol Lukáč
inglés
[Línie začali pričasto vybiehať z rámov]
Línie začali pričasto vybiehať z rámov,
údajne im už doterajšie vymedzenie nestačí. Farby
sa usádzajú na ľubovoľných plochách. Dovolia si zasahovať
do slov. Rámy sa preto sťahujú do nových oblastí.
To jediné, čo si ešte udržiava platnosť, sa vraj nespája
ani s rečou, ani so zmyslami.
Vektor: nosič: jasný smer. Ťažké vozidlo,
čo sa pokojne zabára do rozbahnenej zeme.
De: Skryté titulky
Producción de Audio: Ars Poetica
[Lines started to run]
Lines started to run out of frames;
No longer satisfied with their limitation. Colours
settling on any surfaces. They feel free
to intervene with words. Therefore, the frames move to new territories.
The only thing that still retains validity, reputedly neither
connects with speech, nor the senses.
Vector: support: clear direction. Heavy vehicle,
quietly digging into muddy soil.
From the book: Skryté titulky. Bratislava: Drewo a srd, 2003.