dilonyana

ga se go roga tsela go retologa
go ikgoga dikgato ke menoga
ke menoga le naga meropa e mpelega
e mpega thota tsa puo ke ipega
ke ipega ke sa time tem ke bofologa
ke ganne phakela go botlolega
ka thlanogela dilo di nterega
bathlobega bantoloki ba robega
ba robega diphuka ba kalela ke kaologa
ka katoga maragaraga ka nanoga
ka goroga tsatsi le ragoga
ke sa bolo go thlatloga ke fologa
ke suthlile masigo ke tsologa
lefoko le tsega ntwa e lwega
ke kotela temana di kgoetsega
ke bega maila go lobega
dilonyana tse di botlola mang

© Kgafela oa Magogodi
Producción de Audio: LiteraturWERKstatt Berlin 2009

[V Borås se pride po zelo prometni cesti]

V Borås se pride po zelo prometni cesti. Pogosto se gre
ven še isti večer, ali zgodaj naslednje jutro.  Raziskujemo
na različne načine. Rezultatov pa ne dobimo vedno. V
Boråsu je nekaj raziskovalnih inštitutov. Eden stoji čisto
zraven vodnega parka. Veliko uglednih raziskav opravijo
tam. Nihče noče povedati, kaj se tam dogaja. Edino, kar
lahko z gotovostjo rečemo je, da ni tako zabavno, kot se
zdi. To je zdaj dokazano, pravijo. Številke govorijo
v svojem jasnem jeziku.

Iz švedščine prevedla Sara Grbović