Erik Lindner
[Zand welt op van de bodem voor de golf omslaat]
Idioma: neerlandés
Traducciones:
alemán ([Sand gewellt bevor sich die Woge bricht]), francés ([Le sable s’élève du sol avant que la vague déferle]), italiano ([Si solleva la sabbia dal fondo prima che l’onda si franga])
[Zand welt op van de bodem voor de golf omslaat]
Zand welt op van de bodem voor de golf omslaat.
Surfers plat op hun buik op de plank
peddelen door repen schuim.
Een draaikolk volgt de wand voor het strand
en de wind wijst de kustlijn verder langs, fixeert
het ongestreken laken van de zee
de moes die ronddraait. Drie bomen
op de heuvel aan de kust, de begroeide zandgrond
de glimmende naalden, de varens, het gras
en het berglandschap erachter zakt omlaag
de brokkelend blauwe laag van zee, de weg
gepoetste wolken, de einder die omhoog trekt.
Herstel wat veraf is. Onderdruk wat
vooraan staat. Kiept het kantelraam
en duikelt de kijker in de tuin.
