Torild Wardenær

Wir sind vielleicht schlafend durchs Leben gegangen
sind gleich Schlafwandlern von Liebe zu Liebe herum gestreift
haben uns in die Allmacht der Sprache gemurmelt
haben uns an den Rand der Wirklichkeit geträumt
sind geglitten aus dem Tag, aus der Decade.

Vielleicht werden wir an der Schwelle zum Tod mit Azuraugen erwachen
mit goldenen Oblaten aller Sommer im Mund
der Erde uns willig als Geschenk zurück geben
ja, wir wissen das jetzt mit Sicherheit: die Zukunft soll uns erhalten
die sprachlosen Schafe und die wärmeliebenden Zikaden werden das
bezeugen und
vom höchsten Punkt der Opferstätte
wird die Amsel von Sünde unbefleckt
singen und singen.

Perhaps we have slept our way through life
drifted like a sleepwalker from one love to the next
mumbled ourselves into the sovereign power of language
dreamt ourselves to the rim of realities
glided out of the day-cycle, out of the decade.
 
Perhaps we will awake on the threshold of death with azure eyes
with the gold wafers of all the summers in our mouths
willingly return ourselves as a gift to the earth
yes, now we know for sure: the future will get us
the dumb sheep and the warmth-loving cicadas will bear witness to it and
from the highest point of the place of sacrifice
the blackbird, with not a trace of sin,
will sing and sing.