Dorta Jagić

SVETICE IZ NIČIJEG KALENDARA

Poemas

• 1 JESENJA STABLA U SOBAMA | Traducciones: itde
• 2 MRAČNA SOBA SESTRE AGATE | Traducciones: itde
• 3 SOBE IZ PREGRAĐA | Traducciones: iten
• 4 HOTELSKE SOBE | Traducciones: ende
• 5 SOBA SVJETSKE PUTNICE | Traducciones: enitde
• 6 DJETINJASTE SOBE | Traducciones: enitde
• 7 MEDENI MJESEC | Traducciones: ende
• 8 SVETICE IZ NIČIJEG KALENDARA | Traducciones: en
• 9 31. ROĐENDAN | Traducciones: ende
• 10 MOJ ČOVJEK PSALAM | Traducciones: ensl

Idioma: croata

Traducciones: inglés (A LADY SAINT FROM NOBODY CALENDAR)

SVETICE IZ NIČIJEG KALENDARA

kako na nebu tako i na zemlji
kad namaže usne uljem
i izuje se kao gazivoda
uđe u rijeku i skoči uvis svakodnevno
izgovoriti uživo
dokumentarac o nezamislivom čudu
najprije ona pa
mali vepar koji čeka da se rodi ispod kamena
dozvan

Traducciones:

Idioma: inglés

A LADY SAINT FROM NOBODY CALENDAR

as in Heaven, so on Earth
when she rubs her lips with oil
she grows big and takes off her shoes
like a water-walker
wading into the river
to jump from joy
every single day
for being able to speak out
the unsurpassable inconceivable wonder
first she
than that little wild boar
waiting under a stone
to be summoned
into existence

Dorta Jagić

Foto © private

* 06.11.1974, Sinj, Croacia
Vive en: , Croacia

Dorta Jagić was born in Sinj, Croatia.

She graduated from the Jesuit Faculty of Philosophy in Zagreb with a degree in philosophy and religious culture.

Jagić writes poetry, short prose pieces, drama and theatre reviews, and translates from English and German. Since 1999 she has been involved with various amateur theatre groups as a director and educator.

Her work has been widely translated.

                                                                   

Foto © private

Gedicht schon auf Favoritenliste

Poema Aleatorio

PUSH!