Remo Fasani

Sera alpestre

Idioma: francés

Traducciones: alemán (Abend in den Bergen), francés (Soir alpestre)

Sera alpestre

Una luce di vino
brucia sul filo delle nevi
e sulle rocce un brivido è sospeso.

Viene la notte,
poi viene il vento che ubriaco
urta le vecchie case
e si arrovella ancora in fondo ai sogni

Già su tutte le balze
aleggia la vertigine,
un falco stride lungo l'aria vuota.

Note:
V. 2, "filo": orizzonte (della montagna)

Remo Fasani

Foto © Heiko Strunk

* 31.03.1922, Mesocco (Grigioni), Suiza
† 27.09.2011, Grono, Suiza

Remo Fasani wurde 1922 in Mesocco (Grigioni) geboren. Er studierte an den Universitäten Florenz und Zürich und promovierte 1952 mit einer Dissertation über Manzoni. Von 1962 bis 1985 war er ordinierter Professor für italienische Sprache und Literatur an der Universität Neuenburg (Schweiz). Er veröffentlicht literatur- und sprachwissenschaftliche Studien: Sein besonderes Interesse gilt Dantes „Göttlicher Kommödie“.

Als Übersetzer deutschsprachiger Lyrik (Rilke) erlangt er Bekanntheitsgrad.

Foto © Heiko Strunk

Seine Dichtung durchläuft eine Entwicklung, die sich zwischen kontemplativer Naturbetrachtung und engagierter Stellungnahme zum Naturschutz bewegt.

In den Gedichtsammlungen 'Senso dell'esilio' (1945) und 'Un altro segno' (1965) dominieren die Themen Landschaft, Berge, Natur. Die zweite Phase beginnt nach 1968 und umfasst 'Qui e ora' (1971) und 'Oggi come oggi' (1976). Fasani thematisiert nun ökologische Fragen und bezieht als Zeitgenosse Stellung. In einer dritten Phase versucht er die Synthese der beiden vorangegangenen „Tra due mondi“ (1983). -

Der Gedichtband 'Un luogo sulla terra' (1992) umkreist Vorstellungen von einem idealen Ort.

Marcar poema / agregar à lista

marcado eces

Included in the following lists

( italiano )
compiled by felisalgado

All public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Poema Aleatorio

PUSH!

gedicht page complete: (0,120s)