Brigitte Struzyk

Rücksicht

Poemas

• 1 Beginn | Traducciones: es
• 2 Solidarität | Traducciones: es
• 3 Rücksicht | Traducciones: es
• 4 Vom Zugfenster aus | Traducciones: es
• 5 Fall | Traducciones: mkes
• 6 Braunschweig hinter uns | Traducciones: es
• 7 Valse triste von Zielbahnhof | Traducciones: es
• 8 Ultimativ | Traducciones: mkes
• 9 [Die Feuer sind verloschen] | Traducciones: mkes
• 10 Abschiedslied | Traducciones: enzhes

Idioma: alemán

Traducciones: español (Consideración)

Rücksicht

Die Spinne arbeitet
Dem Opfer kommt sie entgegen
Diese kleine artige Ordnung
Vor dem schwarzen Holunder
Werde ich doch nicht
Mit Fensterputzen bedrohen.

Traducciones:

Idioma: español

Consideración

La araña está trabajando

Intenta llegar a un compromiso con la víctima

Miro este pequeño orden amable

Frente al sauco negro

No, no voy a amenazarlo

Con limpieza de ventanas.

Brigitte Struzyk

* 02.04.1946, Steinbach-Hallenberg, Thüringen, Alemania
Vive en: Berlin, Alemania

Brigitte Struzyk wurde am 2. April 1946 in Steinbach-Hallenberg in Thüringen als Brigitte Kraft geboren.

Die Tochter eines Musikwissenschaftlers und einer Klavierlehrerin wuchs in Weimar auf. Dort machte sie 1964 ihr Abitur und absolvierte anschließend eine Ausbildung zur Agrotechnikerin.

Danach war sie Volontärin an den Städtischen Bühnen in Zwickau, und von 1965 bis 1969 studierte sie Theaterwissenschaft an der Theaterhochschule 'Hans Otto' in Leipzig. Nachdem sie dort ihr Diplom erworben hatte, arbeitete sie als Dramaturgin und Regieassistentin am Gerhart-Hauptmann-Theater in Görlitz und Zittau.

Von 1970 bis 1982 war sie Lektorin im Aufbau-Verlag, anfangs in Weimar und ab 1976 in Ost-Berlin, wo sie im Stadtteil Prenzlauer Berg lebte und mit befreundeten Autorinnen des gleichen Geburtsjahrgangs die 'Gruppe 46' bildete, die bis 1979 bestand.

Von 1982 bis 1990 war Brigitte Struzyk freie Schriftstellerin. Nach der Wende war sie von 1990 bis 1998 als persönliche Referentin im Baudezernat des Berliner Bezirks Pankow für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig. Seit 1998 ist sie wieder freie Schriftstellerin.

Brigitte Struzyk ist seit 1991 Mitglied des PEN-Zentrums der Bundesrepublik Deutschland ist. Sie erhielt zahlreiche Preise, unter anderem den Lion-Feuchtwanger-Preis (1991), die Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung (1992), ein Stipendium des Internationalen Künstlerhauses Villa Concordia in Bamberg ( 2001 ), ein Stipendium des Künstlerhauses Edenkoben des Landes Rheinland-Pfalz (2003) sowie 2004 das Stadtschreiberamt von Rheinsberg.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Poema Aleatorio

PUSH!