María Eloy-García

POLVO AUSTROHÚNGARO

Idioma: español

Traducciones: alemán (österreich-ungarischer staub)

POLVO AUSTROHÚNGARO

te tomé yo por el asedio de viena
rondándome por los ojos el ejército germanopolaco
de tus dedos dudando de mi dieta
de repente sudando
santa alianza antiturca ofensiva
me conquistas hungría (tú sí que sabes lo que me gusta)
pero no me toques belgrado/
aún así tú dispuesto y por la fuerza
me arrebatas me fascinas sarajevo me dislocas transilvania
qué desastre de paz 1687
se me sublevan los balcanes
yo miro cómo me tocas y trato de moverme encima
eduardodesaboya debajo
pero te tengo cogido por el danubio/
pensar que me hiciste (austriahungría imprecisa)
la más perfecta imposición de lengua
ya no administrativa sino colonial/
que a algunos turcos vencidos todavía hoy
nos cuesta asentarnos en cualquier sitio

María Eloy-García

Foto © gezett.de

* 06.03.1972, Málaga, España
Vive en: Málaga, España

Spoken word poet María Eloy-García (*1972, Málaga, Spain) studied geography and history. She made a name for herself on the poetry scene by taking part in various slams. Eloy-García defies the usual expectations in her poetry. She initially adopts current perceptions, influences and customs only to contradict them later with her idiosyncratic language. Sometimes ironically, sometimes surreally, she describes human behaviour in everyday situations: on the bus, in the queue, in the lift.

Foto © gezett.de

María Eloy-García has collaborated on journals such as “Litoral”, “El maquinista de la generación” and “Fósforo”.

She won the Carmen Conde prize in 2001.

Marcar poema / agregar à lista

marcado eces

Included in the following lists

( español )
compiled by felisalgado

All public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Poema Aleatorio

PUSH!

gedicht page complete: (0,937s)