Dagmar Leupold
Neu-Englands Töchter
Idioma: alemán
Traducciones:
inglés (New England’s Daughters), italiano (Figlie del New-England)
Neu-Englands Töchter
Portsmouth, New Hampshire, im Sommer
Wie aus alten Gemälden schauen
sie uns an: weiß und rot, mit lauem
Fleisch und fahlem Haar, das
geflochten auf schmalen Schultern lastet. Wie Glas
der helle Blick auf ferne Wasser,
den die lange Geschichte nicht trübt.
Die weichen, runden Arme sind blasser,
die Hüften ruhiger, schwer. Es gibt
eine Anmut in ihrer Trägheit
gleich der des Schlafs oder stiller Lügen,
der wir uns wortlos fügen:
als wäre das die Seligkeit.