Carole David
Maria Goretti
Idioma: francés
Traducciones:
italiano (Maria Goretti)
Maria Goretti
Sainte et poignardée
«Je te pardonne»
Ton visage m’apparaît dans un duplex
de St-Léonard au milieu des lampions allumés.
Jeune vierge figée dans la cire; une gerbe de lys
camoufle les blessures
de tes quatorze coups de couteau,
corset floral qui transforme
ta douleur en jouissance, ton désir en rage.
Les voisins t’ont offert une Bible, une couronne
et une robe de communiante, la semaine
précédant tes fiançailles noires;
j’ai cousu ton image sur ma poitrine, quelque
part sous ma guêpière couverte de sang.