es

9252

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Contactos
  • Socios
  • Donaciones
Iniciar Sesión
  • Contactos
  • Socios
  • Donaciones
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Todos los resultados
  • Autores
    • A-Z
    • Por Idioma
    • Por País
    • Todo
  • Poemas
    • Por Idioma
    • En Traducción
    • Todo
  • Traductores/as
    • A-Z
  • Traducciones
    • A-Z
  • NUEVO
    • Poemas
    • Autores
    • Traducciones
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Todos los resultados
  • Contactos
  • Socios
  • Donaciones
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Autores
    • new on Lyrikline
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Por Idioma 
      • afrikaans
        aimara
        albanés
        alemán
        amárico
        armenio
        bengalí
        bielorruso
        birmano
        bkms
        bosnio
        bretón
        búlgaro
        canarés
        catalán
        checo
        chino
        cingalés
        coreano
        cree
        croata
        danés
        eslovaco
        esloveno
        español
        estonio
        finés
        francés
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        groenlandés
        gujarati
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kurdo
        letón
        lituano
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        marathi
        montenegrino
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        oriya
        persa
        polaco
        portugués
        punjabí
        retorrománico
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sami septentrional
        serbio
        setchwana
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        tamil
        telugu
        turco
        ucraniano
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        xhosa
        yídish
        árabe
    • Por País 
      • Afganistán
        Albania
        Alemania
        Andorra
        Angola
        Arabia Saudí
        Argelia
        Argentina
        Armenia
        Australia
        Austria
        Bahréin
        Bangladesh
        Bielorrusia
        Bolivia
        Bosnia-Herzegovina
        Botsuana
        Brasil
        Bulgaria
        Burundi
        Bélgica
        Camboya
        Canadá
        Chile
        China
        Chipre
        Colombia
        Corea del Sur
        Costa Rica
        Costa de Marfil
        Croacia
        Cuba
        Dinamarca
        Egipto
        Emiratos Árabes Unidos
        Eslovaquia
        Eslovenia
        España
        Estados Unidos
        Estonia
        Etiopía
        Finlandia
        Francia
        Georgia
        Ghana
        Grecia
        Groenlandia
        Guatemala
        Guinea-Bissau
        Haití
        Honduras
        Hungría
        India
        Indonesia
        Iraq
        Irlanda
        Irán
        Islandia
        Israel
        Italia
        Jamaica
        Japón
        Kenia
        Kuwait
        Letonia
        Libia
        Lituania
        Luxemburgo
        Líbano
        Macedonia
        Malasia
        Malaui
        Malta
        Marruecos
        Martinica
        Moldavia
        Montenegro
        Mozambique
        Myanmar
        México
        Nigeria
        Noruega
        Nueva Zelanda
        Omán
        Pakistán
        Palestina
        Paraguay
        Países Bajos
        Perú
        Polonia
        Portugal
        Puerto Rico
        Reino Unido
        República Checa
        República Democrática del Congo
        República Dominicana
        Rumanía
        Rusia
        Santa Lucía
        Santo Tomé y Príncipe
        Senegal
        Serbia
        Singapur
        Siria
        Somalia
        Sri Lanka
        Sudáfrica
        Suecia
        Suiza
        Taiwán
        Trinidad y Tobago
        Turquía
        Túnez
        Ucrania
        Uruguay
        Uzbekistán
        Venezuela
        Vietnam
        Yemen
        Zambia
        Zimbabue
  • Poemas
    • new on Lyrikline
    • Por Idioma 
      • afrikaans
        aimara
        albanés
        alemán
        amárico
        arahuaco
        armenio
        bengalí
        bielorruso
        birmano
        bkms
        bosnio
        bretón
        búlgaro
        canarés
        catalán
        checo
        chino
        cingalés
        coreano
        cree
        croata
        danés
        eslovaco
        esloveno
        español
        estonio
        finés
        francés
        frisón
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        groenlandés
        gujarati
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kurdo
        lenguas sorbias
        letón
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        maorí
        marathi
        montenegrino
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        oriya
        persa
        polaco
        portugués
        punjabí
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sami septentrional
        serbio
        setchwana
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        tamil
        telugu
        tumbuka
        turco
        ucraniano
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        xhosa
        yídish
        árabe
    • En Traducción 
      • abjasio
        afar
        afrikaans
        albanés
        alemán
        alemán suizo
        araucano
        armenio
        asamés
        azerí
        bashkir
        bengalí
        bereber
        bielorruso
        bkms
        bosnio
        bretón
        buriat
        búlgaro
        cachemiro
        canarés
        catalán
        checheno
        checo
        chino
        chuvash
        cingalés
        coreano
        corso
        croata
        danés
        duala
        escocés
        eslovaco
        esloveno
        español
        esperanto
        estonio
        finés
        francés
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        gujarati
        haitiano
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kalmyk
        kazajo
        kirghiz
        kumyk
        kurdo
        latín
        lenguas sorbias
        letón
        lezgiano
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        marathi
        maya
        mongol
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        occitano
        oriya
        osético
        persa
        polaco
        portugués
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sardo
        serbio
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        sánscrito
        tamil
        tayiko
        telugu
        tetún
        turco
        turcomano
        tártaro
        ucraniano
        udmurt
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        yakut
        yídish
        árabe
    • Generos y Aspectos
      • Poesía Experimental
      • Poesía Concreta
      • Poesía Sonora
      • Poesía Visual
      • Proyectos de Poesía
      • Series / Ciclos
      • Poesía para Niños
      • Poesía con Humor
      • Poesía Narrativa
      • Poemas sobre Poética
      • Ecopoesía
      • Poesía Política
      • Poesía Erótica
      • Dialectos
      • Performace
      • Con Música / Audio
      • Spoken word / Rap
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • Formas y Términos Poéticos
      • Oda
      • Haiku / Tanka
      • Collage / Montaje
      • Dinggedicht
      • Poema en Prosa
      • Poema con Rima
      • Renshi
      • Sextina
      • Sextina
      • Villanelle
      • Ghazal
      • Balada
    • Temas
      • Sociedad
        • Identidad (colectiva)
        • Tradiciones
        • Patria
        • Ciudad y la vida urbana
        • Historia
        • Política
        • Discriminación / Racismo
        • Guerra
        • Exilio
        • Economía
        • Crítica Social
      • Vida y Relaciones
        • Familia
          • Parto
          • Niño
          • Madre
          • Padre
        • Infancia y Adolescencia
        • Edad
        • Memoria
        • Identidad (individual)
        • Género y Sexualidad
          • Mujer
          • Mujer
          • Sexo / Erotismo
          • Hombre
        • Amistad
        • Amor
        • Matrimonio
        • Conflictos de relación
        • Laboral
        • Enfermedad
        • Cuerpo
        • violencia
        • Pérdida y separación
        • Muerte / Tristeza
        • Funeral
        • Religión / Espiritualidad
        • Soñar
        • Viajes
        • Tiempo
        • Comidas y Bebidas
        • Alcohol y drogas
      • Ciencia y Cultura
        • Arquitectura y Diseño
        • Poetas y Poesía
        • Arte y Pintura
        • Literatura y Lectura
        • Mitos y Leyendas
        • Medicina y Ciencia
        • Música
        • Mitología
        • Filosofía
        • Fotografía y Cine
        • Cultura Popular
        • Lenguaje
        • Danza y Teatro
        • Narración (de poesía)
      • Naturaleza
        • Primavera
        • Verano
        • Otoño
        • Invierno
        • Paisaje
        • Agua
        • Animales
        • Plantas
  • Traductores/as
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • traduce del 
      • afrikaans
        aimara
        albanés
        alemán
        amárico
        arahuaco
        armenio
        bengalí
        bielorruso
        birmano
        bkms
        bosnio
        bretón
        búlgaro
        canarés
        catalán
        checo
        chino
        cingalés
        coreano
        cree
        croata
        danés
        eslovaco
        esloveno
        español
        estonio
        finés
        francés
        frisón
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        groenlandés
        gujarati
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kurdo
        lenguas sorbias
        letón
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        maorí
        marathi
        montenegrino
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        oriya
        persa
        polaco
        portugués
        punjabí
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sami septentrional
        serbio
        setchwana
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        tamil
        telugu
        tumbuka
        turco
        ucraniano
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        xhosa
        yídish
        árabe
    • traduce al 
      • abjasio
        afar
        afrikaans
        albanés
        alemán
        alemán suizo
        araucano
        armenio
        asamés
        azerí
        bashkir
        bengalí
        bereber
        bielorruso
        bkms
        bosnio
        bretón
        buriat
        búlgaro
        cachemiro
        canarés
        catalán
        checheno
        checo
        chino
        chuvash
        cingalés
        coreano
        corso
        croata
        danés
        duala
        escocés
        eslovaco
        esloveno
        español
        esperanto
        estonio
        finés
        francés
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        gujarati
        haitiano
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kalmyk
        kazajo
        kirghiz
        kumyk
        kurdo
        latín
        lenguas sorbias
        letón
        lezgiano
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        marathi
        maya
        mongol
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        occitano
        oriya
        osético
        persa
        polaco
        portugués
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sardo
        serbio
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        sánscrito
        tamil
        tayiko
        telugu
        tetún
        turco
        turcomano
        tártaro
        ucraniano
        udmurt
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        yakut
        yídish
        árabe
  • Traducciones
    • new on Lyrikline
    • según las lenguas de origen 
        afrikaans
        aimara
        albanés
        alemán
        amárico
        arahuaco
        armenio
        bengalí
        bielorruso
        birmano
        bkms
        bosnio
        bretón
        búlgaro
        canarés
        catalán
        checo
        chino
        cingalés
        coreano
        croata
        danés
        eslovaco
        esloveno
        español
        estonio
        finés
        francés
        frisón
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        groenlandés
        gujarati
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kurdo
        letón
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        maorí
        marathi
        montenegrino
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        oriya
        persa
        polaco
        portugués
        punjabí
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sami septentrional
        serbio
        setchwana
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        tamil
        telugu
        tumbuka
        turco
        ucraniano
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        xhosa
        yídish
        árabe
    • según las lenguas de destino 
      • abjasio
        afar
        afrikaans
        albanés
        alemán
        alemán suizo
        araucano
        armenio
        asamés
        azerí
        bashkir
        bengalí
        bereber
        bielorruso
        bkms
        bosnio
        bretón
        buriat
        búlgaro
        cachemiro
        canarés
        catalán
        checheno
        checo
        chino
        chuvash
        cingalés
        coreano
        corso
        croata
        danés
        duala
        escocés
        eslovaco
        esloveno
        español
        esperanto
        estonio
        finés
        francés
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        gujarati
        haitiano
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kalmyk
        kazajo
        kirghiz
        kumyk
        kurdo
        latín
        lenguas sorbias
        letón
        lezgiano
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        marathi
        maya
        mongol
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        occitano
        oriya
        osético
        persa
        polaco
        portugués
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sardo
        serbio
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        sánscrito
        tamil
        tayiko
        telugu
        tetún
        turco
        turcomano
        tártaro
        ucraniano
        udmurt
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        yakut
        yídish
        árabe
Iniciar Sesión
  •  

Patrizia Valduga

[La sento la mia vita...]

  • 1 Donna di dolori [estratto] | Traducciones: de
  • 2 Corsia degli incurabili [estratto]
  • 3 Donna di dolori [estratto II] | Traducciones: de
  • 4 [La sento la mia vita...] | Traducciones: de
Idioma: italiano
Traducciones: alemán ([Ich spür' es, mein Leben...])
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

[La sento la mia vita...]

La sento la mia vita, me la imparo,
fino al fegato adesso, fino al fiele;
oh nera un tempo énorme senza chiaro,
fedele della notte più infedele.

Vuota il tuo sacco, su', parla, poetessa:
10 fiorisco e mi sfoglio e rigermoglio
per dare la procura di me stessa
a chi non può o non vuole quel che voglio.

Dicevo: Amore mio, vorrei annegare
nell'acqua chiara dei tuoi occhi chiari,
finire finalmente di aspettare
un giorno dei miei cari giorni chiari.

Lui o un altro che differenza fa
se poi ho da sentirmi sempre sola?
Sola con la mia morbilità...
se esistesse questa bella parola...

Per me dentro di me oltre la mente
il suo corpo su me come una coltre
ma oltre il corpo in me furiosamente
in me fuori di me oltre per oltre...

Guarda guarda, Patrizia la superba
ammette che la mente non è tutto.
Come erba, più umile dell'erba
mi prema lui, mi falci lui mio tutto.

Osceno e sacro l'amore délibéra
stessa sede per se e per gli escrementi.
Se non mi legni io non sarò mai libéra,
né casta mai se tu non mi violenti.

Ma l'estasi, ma l'io senza più io?
Da quanti anni ormai chiedevo ai cieli
un cuore perpendicolare al mio
e arrivavano tutti paralleli.

E anche con lui era come masturbarmi,
mai matura, s-centrata e senza centra.
Di grazia, gli chiedevo, vuoi insegnarmi
a venire assieme a te con te dentro?

Oh, l'inutilità di questi affanni
la conosco a memoria, inutilmente;
e nel peso degli utili e dei danni
connetto notte a notte e niente a niente.

E il vento passa e passa no le stelle
e io passo in rassegna le mie rogne.
Perché mi è tanto cara fa mia pelle?
Passano mosche sopra le carogne.

Ha preso questi scogli per un porto:
ha detto che con me vuole morire...
Lui crede ancora che ci sia un rapporto
tra ciò che soffre e ciò che fa soffrire.

Mi toccherà anche fargli da mangiare
e chissà quanto mangia, quel maiale!
Le stelle se ne vanno, addïo! mie care.
Gli occhi vi seguono fino a far male.

Vero, non voglio più chi non mi vuole.
Né chi mi vuole troppo: è un oppressore.
Voglio semplicemente le parole,
sono loro il mio solo grande amore.

lo sono sempre stata come sono
anche quando non ero come sono
e non saprà nessuno come sono
perché non sono solo come sono.

Perdonati, Patrizia e rendi grazie
del giorno che ogni giorno ti dà in dono,
per la luce del giorno rendi grazie,
per il tuo buîo datti il tuo perdono.

Di quel poco che resta di quel fuoco
resta l'amore quando non si fa
che soffre troppo del suo troppo poco,
perô profuma di félicita.

lo mi arrendo, congedo i miei soldati,
la mia legione di sogni e di versi.
Andate e combattete disarmati,
vincete in verità, miei sogni in versi.

© Patrizia Valduga
Kategorien: Poesía Erótica, Mujer, Sexo / Erotismo, Cuerpo, Amor

Traducciones:

Idioma: alemán

[Ich spür' es, mein Leben...]

Ich spür' es, mein Leben, lerne es aus,
bis zur Leber jetzt, bis zur Galle;
schwarz, ach!, eine riesige Zeit ohne Helle,
getreu der ungetreusten Nacht.

Spuck's aus, los, rede, Dichterin:
ich erblühe und entblättere mich und keime wieder auf
um Vollmacht zu erteilen meiner selbst
dem, der was ich will nicht kann oder will.

Ich sagte: Liebster, ich möchte ertrinken
im klaren Wasser deiner hellen Augen,
aufhören endlich auf einen Tag zu warten
auf einen meiner lieben hellen Tage.

Er oder ein anderer, wo ist der Unterschied
wenn ich mich eh immer einsam fühlen muss?
Einsam und allein mit meiner Sterbbarkeit...
wenn es dieses schone Wort nur gäbe...

Durch mich in mir jenseits des Verstands
sein Körper auf mir wie eine Decke
aber jenseits des Körpers in mir rasend
in mir außer mir jenseits um jenseits...

Sieh an, Patrizia die Ûberhebliche
gesteht, dass der Verstand nicht alles ist.
Wie Gras, niedriger noch als Gras
soll er mich drücken, mich abmähen, er mein Alles.

Obszön und heilig dekretiert die Liebe
den gleichen Ort für sich und für die Exkremente.
Fesselst du mich nicht, dann werde ich nie frei sein,
noch jemals keusch, wenn du mir nicht Gewalt antust.

Doch die Ekstase, das Ich ganz ohne Ich?
Seit wie viel Jahren erbat ich mir vom Himmel
ein Herz, lotrecht zu meinem,
und es kamen lauter parallele.

Und auch mit ihm war es wie onanieren,
niemals reif ich, ver-rückt und ohne Mitte.
Gefälligst, bat ich ihn, willst du mich lehren
mit dir gemeinsam zu kommen, mit dir in mir?

Ach, die Vergeblichkeit dieses Bemühens,
ich kenne sie auswendig, vergebens;
und beim Abwiegen von Gewinn und Schaden
füge ich Nacht an Nacht und Nichts an Nichts.

Und der Wind zieht vorbei, vorbei ziehen die Sterne
Und ich lasse meine Scherereien Revue passieren.
Warum ist mir meine Haut so teuer?
Fliegen ziehen vorbei über jedes Aas.

Er hat diese Klippen für einen Hafen gehalten:
hat gesagt, mit mir zusammen wolle er sterben...
Er glaubt immer noch, es gebe ein Verhältnis
Zwischen dem, was leidet und dem, was leiden lässt.

Ich werde ihm auch zu essen machen müssen,
wer weiß, wie viel er isst, das Schwein!
Die Sterne verschwinden, Adieu!, meine Lieben.
Die Augen folgen euch, bis sie mir schmerzen.

Stimmt, ich will nicht mehr den, der mich nicht will.
Noch den, der mich zu sehr will: er ist ein Unterdrücker.
Ich will einfach nur die Wörter,
sie sind meine einzige große Liebe.

Ich war schon immer wie ich bin
auch als ich nicht war wie ich bin
und niemand wird je wissen wie ich bin
weil ich nicht bloß so bin wie ich bin.

Verzeih dir, Patrizia, und erweise Dank
für den Tag, den jeder Tag dir schenkt:
für das Tageslicht erweise Dank
für deine Dunkelheit verzeih dir selbst.

Vom dem wenigen, was bleibt, von jenem Feuer
bleibt die Liebe, wenn man sie nicht macht
die zu sehr leidet an ihrem allzu wenig
und dennoch duftet nach Gluckseligkeit.

Ich ergebe mich, entlasse meine Soldaten,
meine Legion aus Träumen und aus Versen.
Geht hin und kämpft unbewaffnet,
gewinnt in der Wahrheit, meine Träume in Verse.

Übersetzung von Paola Barbon
Último Poema
   (Donna di dolori...)
4 / 4
nächstes Gedicht
(Donna di dolori...)   
Escuchar todos los Poemas

Patrizia Valduga

* 20.05.1953, Castelfranco Veneto, Italia
Vive en: Mailand, Italia

Patrizia Valduga wurde 1953 in Castelfranco Veneto geboren und lebt in Mailand. Seit ihrem Debüt Medicamenta (Mailand, 1982) hat Valduga etliche Gedichtbände vorgelegt. Ihre Poesie ist thematisch durch vielfältige erotische und religiöse Bezüge geprägt. Die Autorin mischt dabei den hohen Ton der Poesie mit aktuellem Sprachgebrauch bis hin zu vulgär-obszönen Ausdrucksweisen. Mitunter unappetitlich, in jedem Fall provokant und kontrovers diskutiert.

Valduga ist zudem als Übersetzerin aus dem Französischen und Englischen tätig: Mallarmé, Valéry, Molière, Céline, Cocteau, Donne und Shakespeare gehören zu den von ihr übersetzten Autoren.

Publicaciones
  • Medicamenta

    Collana: Quaderni della Fenice

    Milano: Guanda, 1982

  • La tentazione

    Milano: Crocetti, 1985

  • Medicamenta e altri medicamenta

    Con uno scritto di L. Baldacci; collana: Collezione di poesia

    Torino: Einaudi, 1989

  • Donna di dolori

    Collana: Specchio

    Milano: Mondadori, 1991

  • Requiem

    Collana: Poesia

    Venezia: Marsilio, 1994

  • Corsia degli incurabili

    Collana: Poesia/Teatro

    Milano: Garzanti, 1996

  • Cento quartine e altre storie d'amore

    Collana: Collezione di poesia

    Torino: Einaudi, 1997

  • Prima antologia

    Torino: Einaudi, 1998

  • Quartine. Seconda centuria

    Collana: Collezione di poesia

    Torino: Einaudi, 2001

  • Requiem

    Collana: Collezione di poesia

    Torino: Einaudi, 2002

  • Lezioni d'amore

    Collana: Collezione di poesia

    Torino: Einaudi, 2004

Marcar poema / agregar à lista

marcado eces

Included in the following lists
  • ( italiano )
    compiled by felisalgado
All public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Register now
Más poetas de Italia Más poemas de italiano Las traducciones a italiano

Poema Aleatorio

PUSH!

gedicht page complete: (1,415s)
  • Acerca de
  • Correo electrónico Informativo
  • Blog
  • Enlaces
  • Producido por
lyrikline é um projeto da Literaturwerkstatt de Berlim em cooperação com os parceiros da rede internacional do lyrikline
AutorInnen Traductores/as