Eeva Park

Om jag
händelsevis
i denna främmande stad skulle möta

havet,
skulle det inte känna igen mig.

Jag bär inte den blåa baddräkten med sitt trasiga axelband,
har inga gummisandaler på fötterna,
inga dykglasögon,
eller båt, eller nät, eller ålmjärde
och på denna främmande strand känner det mig inte
eller säger
ens
en halvt skvalp till mig.

Wenn ich dort,
vollkommen zufällig,
in der fremden Stadt auf das

Meer stoße,
erkennt es mich nicht.

Ich habe nicht den blauen Badeanzug mit dem kaputten Träger an,
weder Schwimmflossen an den Füßen,
noch eine Taucherbrille,
kein Boot, keine Netze, keine Aalreusen
so kennt es mich hier an der fremden Küste nicht
und spricht nicht
mit mir
nicht einmal eine halbe Welle