Durs Grünbein

Kosmopolit

Idioma: alemán

Kosmopolit

Von meiner weitesten Reise zurück, anderntags
Wird mir klar, ich verstehe vom Reisen nichts.
Im Flugzeug eingesperrt, stundenlang unbeweglich,
Unter mir Wolken, die aussehn wie Wüsten,
Wüsten, die aussehn wie Meere, und Meere,
Den Schneewehen gleich, durch die man streift
Beim Erwachen aus der Narkose, sehe ich ein,
Was es heißt, über die Längengrade zu irren.

Dem Körper ist Zeit gestohlen, den Augen Ruhe.
Das genaue Wort verliert seinen Ort. Der Schwindel
Fliegt auf mit dem Tausch von Jenseits und Hier
In verschiedenen Religionen, mehreren Sprachen.
Überall sind die Rollfelder gleich grau und gleich
Hell die Krankenzimmer. Dort im Transitraum,
Wo Leerzeit umsonst bei Bewußtsein hält,
Wird ein Sprichwort wahr aus den Bars von Atlantis.

Reisen ist ein Vorgeschmack auf die Hölle.

Durs Grünbein

Foto © gezett.de

* 09.10.1962, Dresden, Alemania
Vive en: Berlin, Alemania

Durs Grünbein was born in Dresden on October 9th, 1962 and has been living in Berlin since 1986. He studied Theatre at Humboldt University and has been working as a freelance poet, translator, and essayist since 1987.

Grünbein works as a freelancer for various magazines; collaborates with performance artists, actors, and painters; publishes essays in exhibition catalogues; and does performances in galleries.

After the fall of the wall in 1989, he travelled throughout Europe, Southeast Asia, and the United States. He was a guest of the German department at New York University, Dartmouth College, and Villa Aurora in Los Angeles.

Foto © gezett.de

His debut book of poetry, Grauzone morgens, was published in 1988, followed by Schädelbasislektion in 1991 and Falten und Fallen in 1994. He has since published around thirty books and his work has been translated into several different languages.

For his work, he has received the Peter Huchel Prize, the Georg Büchner Prize, the Friedrich Nietzsche Prize, the Berlin Literature Prize of the Prussian Maritime Trading Company in conjunction with the Heiner Müller professorship in 2006, and the Tomas-Tranströmer Prize.

Grünbein is a member of the Academy of Arts (Berlin), the German Academy for Language and Literature, the Free Academy of Arts in Hamburg, the Free Academy of Arts in Leipzig, and the Saxon Academy of Arts. Since 2003, he has been a professor at the European Graduate School in Saas-Fee, since 2005 a Professor of Poetics at the Art Academy of Düsseldorf and since 2008 a member of the Order Pour le mérite for Science and Arts in Berlin.

During the 2007-08 winter semester, Durs Grünbein was the Heine Guest Professor at Heinrich Heine University in Düsseldorf, and in 2009 a fellow at the Villa Massimo in Rome. In the 2009-10 winter semester, Grünbein held the Frankfurt Poetics Lectures on the theme: 'On the importance of words.'

Marcar poema / agregar à lista

marcado eces

All public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Poema Aleatorio

PUSH!

gedicht page complete: (0,114s)

Kosmopolit

Traducciones:

КОСМОПОЛИТ

Durs Grünbein

Poema Aleatorio