Bárbara Belloc
[Esta pena que tuve...]
Idioma: español
Traducciones:
alemán ([Der Kummer, den ich...])
[Esta pena que tuve...]
El presente
Esta pena que tuve por más de 30 años tallada en el pecho como una caverna hoy es una roca, el cristal turbio que sostengo entre los dedos y que estoy mirando. Ya está fuera de mí, de mi cuerpo desollado, de mi cuerpo de novia forrado en cuero como un violín se guarda en su estuche. Es un fetiche por el que no siento nada. Su poder ahora es inmune, y es asombrosamente pequeño. Mide menos que la uña de mi pulgar derecho pero es más blanco, denso; a veces parece un cristal negro. Así es, la bandera arrancada. Próximamente: la piedra de mi collar de esclava.
André Pieyre de Mandiargues: La Motocyclette.