Fabio Scotto

ECCOTI SULLA SPIAGGIA

Idioma: italiano
Traducciones: alemán (HIER BIST DU AM STRAND), francés (TE VOICI SUR LA PLAGE)

ECCOTI SULLA SPIAGGIA

Eccoti sulla spiaggia
fine autunno
Parli col tuo amico pittore
da qualche tempo fuori dalla mischia
dei libri d’una volta
di brossure quando la mano artigianale rilegava
Marini, Dova, Mondrian...

Il fumo flebilmente dalla pipa
si lascia verso le nubi scure
quasi piove mentre ti guardo di profilo
nel tuo bel cardigan di lana blu
aprirti in un sorriso
inumidirsi gli occhi come sempre
come se ancora esistesse
la gioia infantile del gelato
scivolato a terra per il caldo
nella piazzetta del Costituzionale
«Buongiorno Ragioniere, Geometra
Ingegnere...» ─ accattivante
la padrona in uno sbattere di ciglia
dileguava «Bacio, nocciola, vaniglia...»

(Altra è la femmina, pensavi)
nel rito del toscano
«La femmina è più donna della donna»
─ rincorrevi il sogno della voglia che perdevi
intanto andavano scemando
le bellezze come il fiato
tra i lumi della fiera dell’antiquariato
i nostri passi poi
sul vento
come per incanto
alzarci

Fabio Scotto

Foto © private
* 28.01.1959, La Spezia, Italia
Vive en: Varese, Italia
FABIO SCOTTO was born in La Spezia (Italy) in 1959 and he lives in Varese.

He is the author of these eight volumes of poetry: Il grido viola (Venice, 1988 - Ungaretti Young Poetry Prize 1988), Il bosco di Velate (Venice, 1991), Il nodo della voce (Lugano, 1997), Piume/Plumes/Federn (Rimbach, 1997), La dolce ferita (Latina, 1999), Genetliaco (Florence, 2000 - Metauro Poetry Selection Prize 2001), Voix de la vue (Plancoët, 2002), L’intoccabile (Florence, 2004). Some of his poems have been translated in french, german, spanish, galician and greek. Professor of French Literature at IULM University of Milan, he published many volumes of essays, such as Le Neveu de Rameau di Denis Diderot (Milan, 1992), Bernard Noël: il corpo del verbo (Milan, 1995), La nascita del concetto moderno di traduzione (Rome, 2001, with G. Catalano), and translations of works by Victor Hugo, Alfred de Vigny, Villiers de l’Isle-Adam, Yves Bonnefoy and Bernard Noël. He won the Civitanova Poetry Translation Prize in 1998. He directed the Cahier Yves Bonnefoy of the french review «Europe» (june-july 2003) and he is now organizing the Cerisy-la-Salle’s (France) international congress about “Bernard Noël” (july 2005). Coordinator for the Italian Poetry of the spanish review «Serta» (UNED - Madrid), he writes for some of the most important european literary magazines.

Foto © private
Publicaciones

  • Il grido viola

    Spinea(Venezia): Edizioni del Leone, 1988

  • Il bosco di Velate

    Spinea(Venezia): Edizioni del Leone, 1991

  • Il nodo della voce

    Lugano: Laghi di Plitvice, 1997

  • Piume/Plumes/Federn

    Rimbach: Verlag Im Wald, 1997

  • La dolce ferita

    Marina di Minturno(Latina): Caramanica, 1999

  • Genetliaco

    Firenze: Passigli, 2000

  • L'intoccabile

    Florence: Passigli Editori, 2004

Premios

  • 1988 Ungaretti Young Poetry Prize

  • 1998 Civitanova Poetry Translation Prize

  • 2004 Achille Marazza Poetry Prize for Poetry Translation

Marcar poema / agregar à lista

marcado eces

Included in the following lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Register now

Poema Aleatorio

PUSH!