Lars Gustafsson
DE SMÄRRE GUDARNA
Idioma: sueco
Traducciones:
lituano (ŽEMESNIEJI DIEVAI), alemán (Die niederen Götter), inglés (Minor gods), bosnio (Oni sitniji bogovi)
DE SMÄRRE GUDARNA
Större gudar, en Baal, en El,
besegrar kaosmakterna i en heroisk kamp
(tror de)
och bygger sedan omsorgsfullt sin borg
på traktens högsta bergstopp.
Nöjda sitter de sedan där
och ser rökarna stiga, rakt eller mindre rakt
från svedjor, krematorieugnar och kaffekokning.
De smärre gudarna, småfolket,
larer, vättar och de kloka små grå,
bökar på i den gamla askens höstliga rötter
och sänder sällsamma svampar
upp i dagsljuset. De är lata, långsamma gudar.
Men någonting ville de också ha sagt.