es

11150

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Contactos
  • Socios
  • Donaciones
Iniciar Sesión
  • Contactos
  • Socios
  • Donaciones
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Todos los resultados
  • Autores
    • A-Z
    • Por Idioma
    • Por País
    • Todo
  • Poemas
    • Por Idioma
    • En Traducción
    • Todo
  • Traductores/as
    • A-Z
  • Traducciones
    • A-Z
  • NUEVO
    • Poemas
    • Autores
    • Traducciones
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Todos los resultados
  • Contactos
  • Socios
  • Donaciones
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Autores
    • new on Lyrikline
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Por Idioma 
      • afrikaans
        aimara
        albanés
        alemán
        amárico
        armenio
        bengalí
        bielorruso
        birmano
        bkms
        bosnio
        bretón
        búlgaro
        canarés
        catalán
        checo
        chino
        cingalés
        coreano
        cree
        croata
        danés
        eslovaco
        esloveno
        español
        estonio
        finés
        francés
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        groenlandés
        gujarati
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kurdo
        letón
        lituano
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        marathi
        montenegrino
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        oriya
        persa
        polaco
        portugués
        punjabí
        retorrománico
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sami septentrional
        serbio
        setchwana
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        tamil
        telugu
        turco
        ucraniano
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        xhosa
        yídish
        árabe
    • Por País 
      • Afganistán
        Albania
        Alemania
        Andorra
        Angola
        Arabia Saudí
        Argelia
        Argentina
        Armenia
        Australia
        Austria
        Bahréin
        Bangladesh
        Bielorrusia
        Bolivia
        Bosnia-Herzegovina
        Botsuana
        Brasil
        Bulgaria
        Burundi
        Bélgica
        Camboya
        Canadá
        Chile
        China
        Chipre
        Colombia
        Corea del Sur
        Costa Rica
        Costa de Marfil
        Croacia
        Cuba
        Dinamarca
        Egipto
        Emiratos Árabes Unidos
        Eslovaquia
        Eslovenia
        España
        Estados Unidos
        Estonia
        Etiopía
        Finlandia
        Francia
        Georgia
        Ghana
        Grecia
        Groenlandia
        Guatemala
        Guinea-Bissau
        Haití
        Honduras
        Hungría
        India
        Indonesia
        Iraq
        Irlanda
        Irán
        Islandia
        Israel
        Italia
        Jamaica
        Japón
        Kenia
        Kuwait
        Letonia
        Libia
        Lituania
        Luxemburgo
        Líbano
        Macedonia
        Malasia
        Malaui
        Malta
        Marruecos
        Martinica
        Moldavia
        Montenegro
        Mozambique
        Myanmar
        México
        Nigeria
        Noruega
        Nueva Zelanda
        Omán
        Pakistán
        Palestina
        Paraguay
        Países Bajos
        Perú
        Polonia
        Portugal
        Puerto Rico
        Reino Unido
        República Checa
        República Democrática del Congo
        República Dominicana
        Rumanía
        Rusia
        Santa Lucía
        Santo Tomé y Príncipe
        Senegal
        Serbia
        Singapur
        Siria
        Somalia
        Sri Lanka
        Sudáfrica
        Suecia
        Suiza
        Taiwán
        Trinidad y Tobago
        Turquía
        Túnez
        Ucrania
        Uganda
        Uruguay
        Uzbekistán
        Venezuela
        Vietnam
        Yemen
        Zambia
        Zimbabue
  • Poemas
    • new on Lyrikline
    • Por Idioma 
      • afrikaans
        aimara
        albanés
        alemán
        amárico
        arahuaco
        armenio
        bengalí
        bielorruso
        birmano
        bkms
        bosnio
        bretón
        búlgaro
        canarés
        catalán
        checo
        chino
        cingalés
        coreano
        cree
        croata
        danés
        eslovaco
        esloveno
        español
        estonio
        finés
        francés
        frisón
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        groenlandés
        gujarati
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kurdo
        lenguas sorbias
        letón
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        maorí
        marathi
        montenegrino
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        oriya
        persa
        polaco
        portugués
        punjabí
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sami septentrional
        serbio
        setchwana
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        tamil
        telugu
        tumbuka
        turco
        ucraniano
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        xhosa
        yídish
        árabe
    • En Traducción 
      • abjasio
        afar
        afrikaans
        albanés
        alemán
        alemán suizo
        araucano
        armenio
        asamés
        azerí
        bashkir
        bengalí
        bereber
        bielorruso
        bkms
        bosnio
        bretón
        buriat
        búlgaro
        cachemiro
        canarés
        catalán
        checheno
        checo
        chino
        chuvash
        cingalés
        coreano
        corso
        croata
        danés
        duala
        escocés
        eslovaco
        esloveno
        español
        esperanto
        estonio
        finés
        francés
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        gujarati
        haitiano
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kalmyk
        kazajo
        kirghiz
        kumyk
        kurdo
        latín
        lenguas sorbias
        letón
        lezgiano
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        marathi
        maya
        mongol
        montenegrino
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        occitano
        oriya
        osético
        persa
        polaco
        portugués
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sardo
        serbio
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        sánscrito
        tamil
        tayiko
        telugu
        tetún
        turco
        turcomano
        tártaro
        ucraniano
        udmurt
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        yakut
        yídish
        árabe
    • Generos y Aspectos
      • Poesía Experimental
      • Poesía Concreta
      • Poesía Sonora
      • Poesía Visual
      • Proyectos de Poesía
      • Series / Ciclos
      • Poesía para Niños
      • Poesía con Humor
      • Poesía Narrativa
      • Poemas sobre Poética
      • Ecopoesía
      • Poesía Política
      • Poesía Erótica
      • Dialectos
      • Performace
      • Con Música / Audio
      • Spoken word / Rap
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • Formas y Términos Poéticos
      • Oda
      • Haiku / Tanka
      • Collage / Montaje
      • Dinggedicht
      • Poema en Prosa
      • Poema con Rima
      • Renshi
      • Sextina
      • Sextina
      • Villanelle
      • Ghazal
      • Balada
    • Temas
      • Sociedad
        • Identidad (colectiva)
        • Tradiciones
        • Patria
        • Ciudad y la vida urbana
        • Historia
        • Política
        • Discriminación / Racismo
        • Guerra
        • Exilio
        • Economía
        • Crítica Social
      • Vida y Relaciones
        • Familia
          • Parto
          • Niño
          • Madre
          • Padre
        • Infancia y Adolescencia
        • Edad
        • Memoria
        • Identidad (individual)
        • Género y Sexualidad
          • Mujer
          • Mujer
          • Sexo / Erotismo
          • Hombre
        • Amistad
        • Amor
        • Matrimonio
        • Conflictos de relación
        • Laboral
        • Enfermedad
        • Cuerpo
        • violencia
        • Pérdida y separación
        • Muerte / Tristeza
        • Funeral
        • Religión / Espiritualidad
        • Soñar
        • Viajes
        • Tiempo
        • Comidas y Bebidas
        • Alcohol y drogas
      • Ciencia y Cultura
        • Arquitectura y Diseño
        • Poetas y Poesía
        • Arte y Pintura
        • Literatura y Lectura
        • Mitos y Leyendas
        • Medicina y Ciencia
        • Música
        • Mitología
        • Filosofía
        • Fotografía y Cine
        • Cultura Popular
        • Lenguaje
        • Danza y Teatro
        • Narración (de poesía)
      • Naturaleza
        • Primavera
        • Verano
        • Otoño
        • Invierno
        • Paisaje
        • Agua
        • Animales
        • Plantas
  • Traductores/as
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • traduce del 
      • afrikaans
        aimara
        albanés
        alemán
        amárico
        arahuaco
        armenio
        bengalí
        bielorruso
        birmano
        bkms
        bosnio
        bretón
        búlgaro
        canarés
        catalán
        checo
        chino
        cingalés
        coreano
        cree
        croata
        danés
        eslovaco
        esloveno
        español
        estonio
        finés
        francés
        frisón
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        groenlandés
        gujarati
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kurdo
        lenguas sorbias
        letón
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        maorí
        marathi
        montenegrino
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        oriya
        persa
        polaco
        portugués
        punjabí
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sami septentrional
        serbio
        setchwana
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        tamil
        telugu
        tumbuka
        turco
        ucraniano
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        xhosa
        yídish
        árabe
    • traduce al 
      • abjasio
        afar
        afrikaans
        albanés
        alemán
        alemán suizo
        araucano
        armenio
        asamés
        azerí
        bashkir
        bengalí
        bereber
        bielorruso
        bkms
        bosnio
        bretón
        buriat
        búlgaro
        cachemiro
        canarés
        catalán
        checheno
        checo
        chino
        chuvash
        cingalés
        coreano
        corso
        croata
        danés
        duala
        escocés
        eslovaco
        esloveno
        español
        esperanto
        estonio
        finés
        francés
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        gujarati
        haitiano
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kalmyk
        kazajo
        kirghiz
        kumyk
        kurdo
        latín
        lenguas sorbias
        letón
        lezgiano
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        marathi
        maya
        mongol
        montenegrino
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        occitano
        oriya
        osético
        persa
        polaco
        portugués
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sardo
        serbio
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        sánscrito
        tamil
        tayiko
        telugu
        tetún
        turco
        turcomano
        tártaro
        ucraniano
        udmurt
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        yakut
        yídish
        árabe
  • Traducciones
    • new on Lyrikline
    • según las lenguas de origen 
        afrikaans
        aimara
        albanés
        alemán
        amárico
        arahuaco
        armenio
        bengalí
        bielorruso
        birmano
        bkms
        bosnio
        bretón
        búlgaro
        canarés
        catalán
        checo
        chino
        cingalés
        coreano
        croata
        danés
        eslovaco
        esloveno
        español
        estonio
        finés
        francés
        frisón
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        groenlandés
        gujarati
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kurdo
        letón
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        maorí
        marathi
        montenegrino
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        oriya
        persa
        polaco
        portugués
        punjabí
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sami septentrional
        serbio
        setchwana
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        tamil
        telugu
        tumbuka
        turco
        ucraniano
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        xhosa
        yídish
        árabe
    • según las lenguas de destino 
      • abjasio
        afar
        afrikaans
        albanés
        alemán
        alemán suizo
        araucano
        armenio
        asamés
        azerí
        bashkir
        bengalí
        bereber
        bielorruso
        bkms
        bosnio
        bretón
        buriat
        búlgaro
        cachemiro
        canarés
        catalán
        checheno
        checo
        chino
        chuvash
        cingalés
        coreano
        corso
        croata
        danés
        duala
        escocés
        eslovaco
        esloveno
        español
        esperanto
        estonio
        finés
        francés
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        gujarati
        haitiano
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kalmyk
        kazajo
        kirghiz
        kumyk
        kurdo
        latín
        lenguas sorbias
        letón
        lezgiano
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        marathi
        maya
        mongol
        montenegrino
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        occitano
        oriya
        osético
        persa
        polaco
        portugués
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sardo
        serbio
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        sánscrito
        tamil
        tayiko
        telugu
        tetún
        turco
        turcomano
        tártaro
        ucraniano
        udmurt
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        yakut
        yídish
        árabe
Iniciar Sesión
  •  

Igor Kotjuh (Игорь Котюх)

***[человек хотел бы жить целый век]

  • 1 ***[Каждое слово поэта] | Traducciones: enfrdeitetlv
  • 2 ВОПРОСЫ ИСТОРИИ | Traducciones: enarfifretlv
  • 3 Попытка идентификации | Traducciones: enfrdeitfietlv
  • 4 Tehnoloogia areneb | Traducciones: enfrderulvno
  • 5 ***[человек хотел бы жить целый век] | Traducciones: enarfifretlv
  • 6 Плачет детка | Traducciones: enfrdefietlv
  • 7 ***[Город на нескольких островах] | Traducciones: enaretlvno
  • 8 ***[метафизика начинается в пятницу] | Traducciones: enaretlvde
  • 9 Психология | Traducciones: enlvsv
  • 10 Финляндия | Traducciones: enarfietlv
Idioma: ruso
Traducciones: inglés (***[a man would like to live a century]), árabe (***[رجلٌ أرادَ أن يعيشَ قرناً]), finés (***[ihminen haluaisi elää kokonaisen ikuisuuden]), francés (***[l‘homme voudrait vivre au moins un siècle]), estonio (***[inimene tahaks elada vähemalt sajandi]), letón (***[cilvēks gribētu dzīvot veselu gadsimtu])
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

***[человек хотел бы жить целый век]

человек хотел бы жить целый век
но желания не совпадают с возможностями
и так всегда и так во всем
он выходит
вернее выносит
свое тело на улицу
чтобы пройтись по делам
свежий воздух ударяет в лицо
глаза отмечают последние опавшие листья
пешеходы того и гляди выйдут из берегов тротуаров
проносятся на большой скорости автомобили
киоски продают конфеты и новости
наблюдение за окружающим миром становится первопричиной прогулки

гармония распадается на части
каждая из них стремится к самодостаточности
душа и дух
техника и тектоника

человек перегорает как проводок между ними

© Igor Kotjuh
Producción de Audio: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre], 2014
Kategorien: Filosofía, Edad, Laboral

Traducciones:

Idioma: inglés

***[a man would like to live a century]

a man would like to live a century
but his wishes do not coincide with his possibilities
and that is how it always and everywhere is
he goes
or, more exactly, he takes
his body outside
to stroll and do his business
fresh air strikes his face
his eyes notice last fallen leaves
passers-by will shortly overflow the pavements
cars pass by at a high speed
sweets and news are sold at kiosks
observing the world around has become the initial cause of the stroll

the harmony shatters
every little piece becomes self-sufficient
soul and spirit
technics and tectonics

a man burns out like a wire between them

Translated from Russian by P. I. Filimonov
Idioma: árabe

***[رجلٌ أرادَ أن يعيشَ قرناً]

 

رجلٌ أرادَ أن يعيشَ قرناً

 

رجلٌ أرادَ أن يعيشَ قرناً كاملاً،

لكنّ رغباتِه لا توازي قدراته،

وكما هو الحالُ دائماً، و في كلّ مكان،

يذهبُ،

أو بعبارةٍ أدقّ، يأخذُ

جسدَه للشارعِ، 

للتنزّهِ وإنجاز أعماله.

ضرباتُ هواءٍ نقيٍّ على وجههِ.

عيونُه تحتفلُ بآخر الأوراقِ المتساقطةِ.

المارّة، بعد قليل، سيملؤون الأرصفة.

سياراتٌ تمضي بسرعةٍ  فائقةٍ.

أكشاكٌ تبيعُ حلوياتٍ وأخباراً.

مشاهدةُ العالمِ من حولكَ يصبحُ سبباً رئيساً للنزهةِ.

التناغمُ يتحطمُ،

كلّ قطعةٍ صغيرة تصبحُ مكتفيةً ذاتياً.

نفسٌ وروحٌ.

تكتيكٌ وتكنيكٌ.

الإنسانُ يحترقُ، مثلَ سلكٍ، بينَهما.

Translated by Abdulrahman Almajedi
Idioma: finés

***[ihminen haluaisi elää kokonaisen ikuisuuden]

ihminen haluaisi elää kokonaisen ikuisuuden
mutta halut eivät satu yhteen mahdollisuuksien kanssa
ja niin on aina ja niin on kaikessa
hän menee
itse asiassa vie
ruumiinsa ulos kadulle
lähteäkseen asioilleen
raikas ilma iskee kasvoihin
silmät toteavat viimeiset varisseet lehdet
jalankulkijat toden totta lähtevät jalkakäytävien rannoilta
autot kiitävät suurella nopeudella
kioskit myyvät konvehteja ja uutisia
ympäröivät maailman tarkkailemisesta tulee kävelyn alkusyy

harmonia hajoaa osiin
jokainen niistä muuttuu itselliseksi
sielu ja henki
tekniikka ja tektoniikka

ihminen palaa loppuun kuin johdonpätkä niiden välissä

Suomentanut Jukka Mallinen
Idioma: francés

***[l‘homme voudrait vivre au moins un siècle]

l‘homme voudrait vivre au moins un siècle
mais souhaits et possibilités ne collent pas
et c‘est comme ça partout et en toute chose
il sort
ou plutôt mène son corps
dehors dans la rue
pour régler ses affaires
l‘air frais caresse son visage
ses yeux remarquent les dernières feuilles tombées
les piétons débordent presque des berges du trottoir
à grande vitesse les voitures passent
les kiosques vendent bonbons et rumeurs
observer le monde environnant devient la raison
première de la promenade

l‘harmonie se divise en parties
chacune d‘entre elles aspire à l‘indépendance
corps et âme
technique et tectonique

l’homme entre les deux grille comme un câble

Traduit de l’estonien par Antoine Chalvin
Idioma: estonio

***[inimene tahaks elada vähemalt sajandi]

inimene tahaks elada vähemalt sajandi
kuid soovid ja võimalused ei klapi kokku
ja nii on alati ja nii on kõiges
ta väljub
õigemini viib oma keha
välja tänavale
et ajada asju
värske õhk puudutab nägu
silmad märkavad viimseid langenud lehti
jalakäijad vaat et tulvavad kõnniteekallastest välja
suurel kiirusel mööduvad autod
kioskid müüvad kommi ja kõmu
ümbritseva maailma jälgimine muutub jalutuskäigu esmapõhjuseks

kooskõla jaguneb osadeks
igaüks nendest pürgib iseseisvusele
keha ja vaim
tehnika ja tektoonika

inimene põleb nende vahel läbi nagu juhe

Tõlkinud autor
Igor Kotjuh
Idioma: letón

***[cilvēks gribētu dzīvot veselu gadsimtu]

cilvēks gribētu dzīvot veselu gadsimtu
bet vēlēšanās neatbilst iespējām
un tā it vienmēr un tā it visā
viņš iznāk
precīzāk sakot iznes
savu ķermeni ielās
lai ietu pakārtot lietas
sejā iesitas svaigais gaiss
acis ievēro pēdējās kritušās lapas
gājēji tā vien skaties izkāps ārā no trotuāru krastiem
garām lielā ātrumā nesas automašīnas
kioski tirgo ziņas un konfektes
apkārtējās pasaules vērošana kļūst par pastaigas galveno mērķi

harmonija sabirst gabalos
katrs no tiem tiecas pēc pašpietiekamības
dvēsele un gars
tehnika un tektonika

cilvēks starp tām pārdeg pušu kā kvēldiegs

No krievu valodas atdzejojis Valts Ernštreits
Último Poema
   (Tehnoloogia areneb)
5 / 10
nächstes Gedicht
(Плачет детка)   
Escuchar todos los Poemas

Igor Kotjuh

Игорь Котюх

Foto © Jüri J. Dubov
* 22.05.1978, Võru, Estonia
Vive en: Tallinn, Estonia

Igor Kotjuh (born May 22, 1978 in Võru) is a poet, journalist, essayist, and translator with Ukrainian roots, who studied Estonian language and literature at university. He is the founder and editor of publisher Kite, and of the Estonian-Russian literature portal *Oblaka* (www.oblaka.ee). Kotjuh also writes in Estonian, but primarily in Russian. So far, he has published six poetry collections. In 2011, Igor Kotjuh was awarded the Youth Cultural Figure Award of the President of the Republic of Estonia, in 2014 the Poetry Award of the Estonian Cultural Endowment.

 Foto © private
Publicaciones
  • Когда наступит завтра?

    (When Will Tomorrow Come?)

    poetry

    Tallinn: Huma, 2005

  • Teises keeles

    (In Another Language)

    Translated into Estonian by Igor Kotjuh and Aare Pilv

    Tallinn: Tuum, 2007

  • Попытка партнёрства: стихи и эссемы 2004—2008

    (An Attempt at Partnership. Poetry From 2004-2008)

    poetry

    Võru: Kite, 2008

  • Usaldusliin

    (Trust Line)

    Translated into Estonian by Igor Kotjuh and Aare Pilv

    Tallinn: Kite, 2010

  • Yritys kumppanuudeksi

    Translated into Finnish by Jukka Mallinen and Hanna Samola

    Turku: Savukeidas, 2010

  • Эстонский дизайн: стихи 2009—2013

    (Estonian Design. Poetry From 2009-2013)

    poetry

    Tallinn: Kite, 2013

  • Nimed, sõnad, nõiamärgid: 4x(4+4)x4 = noor eesti luule

    Names, words, witch's symbols : 4x(4+4)x4 = young Estonian poetry

    8 young Estonian poets in 8 languages

    Tallinn: Eesti Kirjanduse Teabekeskus, 2015

  • Естественно особенный случай

    poetry

    Paide: Kite, 2017

  • Scrivi!

    a cura di Paolo Galvagni

    Milano: Fermenti Editrice, 2018

  • The Isolation Tapes

    Стихотворения и заметки

    poetry, Russian

    Paide: Kite, 2021

  • Sireenid ja sähvatused (2014-2022)

    poetry, Estonian

    Paide: Kite, 2022

Premios
  • 2007 Bernard Kangro Literature Award

  • 2011 Youth Cultural Figure Award

  • 2014 Estonian Cultural Endowment’s Award for Poetry in Russian

  • 2021 Estonian Cultural Endowment’s Russian Author Award

  • 2023 Bernard Kangro Literature Award

Links
  • Oblaka

    Estonian-Russian literature portal

  • Igor Kotjuh @ Estonian Literature Centre

Marcar poema / agregar à lista

marcado eces

Included in the following lists
  • ( russkiy )
    compiled by felisalgado
All public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Register now
Más poetas de Estonia Más poemas de ruso Las traducciones a ruso Igor Kotjuh Poeta como traductor

Poema Aleatorio

PUSH!

gedicht page complete: (1,145s)
  • Acerca de
  • Correo electrónico Informativo
  • Blog
  • Enlaces
  • Producido por
lyrikline é um projeto da Literaturwerkstatt de Berlim em cooperação com os parceiros da rede internacional do lyrikline
AutorInnen Traductores/as