es

12551

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Contactos
  • Socios
  • Donaciones
Iniciar Sesión
  • Contactos
  • Socios
  • Donaciones
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Todos los resultados
  • Autores
    • A-Z
    • Por Idioma
    • Por País
    • Todo
  • Poemas
    • Por Idioma
    • En Traducción
    • Todo
  • Traductores/as
    • A-Z
  • Traducciones
    • A-Z
  • NUEVO
    • Poemas
    • Autores
    • Traducciones
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Todos los resultados
  • Contactos
  • Socios
  • Donaciones
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Autores
    • new on Lyrikline
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Por Idioma 
      • afrikaans
        aimara
        albanés
        alemán
        amárico
        armenio
        bengalí
        bielorruso
        birmano
        bkms
        bosnio
        bretón
        búlgaro
        canarés
        catalán
        checo
        chino
        cingalés
        coreano
        cree
        croata
        danés
        eslovaco
        esloveno
        español
        estonio
        finés
        francés
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        groenlandés
        gujarati
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kurdo
        letón
        lituano
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        marathi
        montenegrino
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        oriya
        persa
        polaco
        portugués
        punjabí
        retorrománico
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sami septentrional
        serbio
        setchwana
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        tamil
        telugu
        turco
        ucraniano
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        xhosa
        yídish
        árabe
    • Por País 
      • Afganistán
        Albania
        Alemania
        Andorra
        Angola
        Arabia Saudí
        Argelia
        Argentina
        Armenia
        Australia
        Austria
        Bahréin
        Bangladesh
        Bielorrusia
        Bolivia
        Bosnia-Herzegovina
        Botsuana
        Brasil
        Bulgaria
        Burundi
        Bélgica
        Camboya
        Canadá
        Chile
        China
        Chipre
        Colombia
        Corea del Sur
        Costa Rica
        Costa de Marfil
        Croacia
        Cuba
        Dinamarca
        Egipto
        Emiratos Árabes Unidos
        Eslovaquia
        Eslovenia
        España
        Estados Unidos
        Estonia
        Etiopía
        Finlandia
        Francia
        Georgia
        Ghana
        Grecia
        Groenlandia
        Guatemala
        Guinea-Bissau
        Haití
        Honduras
        Hungría
        India
        Indonesia
        Iraq
        Irlanda
        Irán
        Islandia
        Israel
        Italia
        Jamaica
        Japón
        Kenia
        Kuwait
        Letonia
        Libia
        Lituania
        Luxemburgo
        Líbano
        Macedonia
        Malasia
        Malaui
        Malta
        Marruecos
        Martinica
        Moldavia
        Montenegro
        Mozambique
        Myanmar
        México
        Nigeria
        Noruega
        Nueva Zelanda
        Omán
        Pakistán
        Palestina
        Paraguay
        Países Bajos
        Perú
        Polonia
        Portugal
        Puerto Rico
        Reino Unido
        República Checa
        República Democrática del Congo
        República Dominicana
        Rumanía
        Rusia
        Santa Lucía
        Santo Tomé y Príncipe
        Senegal
        Serbia
        Singapur
        Siria
        Somalia
        Sri Lanka
        Sudáfrica
        Suecia
        Suiza
        Taiwán
        Trinidad y Tobago
        Turquía
        Túnez
        Ucrania
        Uruguay
        Uzbekistán
        Venezuela
        Vietnam
        Yemen
        Zambia
        Zimbabue
  • Poemas
    • new on Lyrikline
    • Por Idioma 
      • afrikaans
        aimara
        albanés
        alemán
        amárico
        arahuaco
        armenio
        bengalí
        bielorruso
        birmano
        bkms
        bosnio
        bretón
        búlgaro
        canarés
        catalán
        checo
        chino
        cingalés
        coreano
        cree
        croata
        danés
        eslovaco
        esloveno
        español
        estonio
        finés
        francés
        frisón
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        groenlandés
        gujarati
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kurdo
        lenguas sorbias
        letón
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        maorí
        marathi
        montenegrino
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        oriya
        persa
        polaco
        portugués
        punjabí
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sami septentrional
        serbio
        setchwana
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        tamil
        telugu
        tumbuka
        turco
        ucraniano
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        xhosa
        yídish
        árabe
    • En Traducción 
      • abjasio
        afar
        afrikaans
        albanés
        alemán
        alemán suizo
        araucano
        armenio
        asamés
        azerí
        bashkir
        bengalí
        bereber
        bielorruso
        bkms
        bosnio
        bretón
        buriat
        búlgaro
        cachemiro
        canarés
        catalán
        checheno
        checo
        chino
        chuvash
        cingalés
        coreano
        corso
        croata
        danés
        duala
        escocés
        eslovaco
        esloveno
        español
        esperanto
        estonio
        finés
        francés
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        gujarati
        haitiano
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kalmyk
        kazajo
        kirghiz
        kumyk
        kurdo
        latín
        lenguas sorbias
        letón
        lezgiano
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        marathi
        maya
        mongol
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        occitano
        oriya
        osético
        persa
        polaco
        portugués
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sardo
        serbio
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        sánscrito
        tamil
        tayiko
        telugu
        tetún
        turco
        turcomano
        tártaro
        ucraniano
        udmurt
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        yakut
        yídish
        árabe
    • Generos y Aspectos
      • Poesía Experimental
      • Poesía Concreta
      • Poesía Sonora
      • Poesía Visual
      • Proyectos de Poesía
      • Series / Ciclos
      • Poesía para Niños
      • Poesía con Humor
      • Poesía Narrativa
      • Poemas sobre Poética
      • Ecopoesía
      • Poesía Política
      • Poesía Erótica
      • Dialectos
      • Performace
      • Con Música / Audio
      • Spoken word / Rap
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • Formas y Términos Poéticos
      • Oda
      • Haiku / Tanka
      • Collage / Montaje
      • Dinggedicht
      • Poema en Prosa
      • Poema con Rima
      • Renshi
      • Sextina
      • Sextina
      • Villanelle
      • Ghazal
      • Balada
    • Temas
      • Sociedad
        • Identidad (colectiva)
        • Tradiciones
        • Patria
        • Ciudad y la vida urbana
        • Historia
        • Política
        • Discriminación / Racismo
        • Guerra
        • Exilio
        • Economía
        • Crítica Social
      • Vida y Relaciones
        • Familia
          • Parto
          • Niño
          • Madre
          • Padre
        • Infancia y Adolescencia
        • Edad
        • Memoria
        • Identidad (individual)
        • Género y Sexualidad
          • Mujer
          • Mujer
          • Sexo / Erotismo
          • Hombre
        • Amistad
        • Amor
        • Matrimonio
        • Conflictos de relación
        • Laboral
        • Enfermedad
        • Cuerpo
        • violencia
        • Pérdida y separación
        • Muerte / Tristeza
        • Funeral
        • Religión / Espiritualidad
        • Soñar
        • Viajes
        • Tiempo
        • Comidas y Bebidas
        • Alcohol y drogas
      • Ciencia y Cultura
        • Arquitectura y Diseño
        • Poetas y Poesía
        • Arte y Pintura
        • Literatura y Lectura
        • Mitos y Leyendas
        • Medicina y Ciencia
        • Música
        • Mitología
        • Filosofía
        • Fotografía y Cine
        • Cultura Popular
        • Lenguaje
        • Danza y Teatro
        • Narración (de poesía)
      • Naturaleza
        • Primavera
        • Verano
        • Otoño
        • Invierno
        • Paisaje
        • Agua
        • Animales
        • Plantas
      • Rubato
  • Traductores/as
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • traduce del 
      • afrikaans
        aimara
        albanés
        alemán
        amárico
        arahuaco
        armenio
        bengalí
        bielorruso
        birmano
        bkms
        bosnio
        bretón
        búlgaro
        canarés
        catalán
        checo
        chino
        cingalés
        coreano
        cree
        croata
        danés
        eslovaco
        esloveno
        español
        estonio
        finés
        francés
        frisón
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        groenlandés
        gujarati
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kurdo
        lenguas sorbias
        letón
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        maorí
        marathi
        montenegrino
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        oriya
        persa
        polaco
        portugués
        punjabí
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sami septentrional
        serbio
        setchwana
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        tamil
        telugu
        tumbuka
        turco
        ucraniano
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        xhosa
        yídish
        árabe
    • traduce al 
      • abjasio
        afar
        afrikaans
        albanés
        alemán
        alemán suizo
        araucano
        armenio
        asamés
        azerí
        bashkir
        bengalí
        bereber
        bielorruso
        bkms
        bosnio
        bretón
        buriat
        búlgaro
        cachemiro
        canarés
        catalán
        checheno
        checo
        chino
        chuvash
        cingalés
        coreano
        corso
        croata
        danés
        duala
        escocés
        eslovaco
        esloveno
        español
        esperanto
        estonio
        finés
        francés
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        gujarati
        haitiano
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kalmyk
        kazajo
        kirghiz
        kumyk
        kurdo
        latín
        lenguas sorbias
        letón
        lezgiano
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        marathi
        maya
        mongol
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        occitano
        oriya
        osético
        persa
        polaco
        portugués
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sardo
        serbio
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        sánscrito
        tamil
        tayiko
        telugu
        tetún
        turco
        turcomano
        tártaro
        ucraniano
        udmurt
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        yakut
        yídish
        árabe
  • Traducciones
    • new on Lyrikline
    • según las lenguas de origen 
        afrikaans
        aimara
        albanés
        alemán
        amárico
        arahuaco
        armenio
        bengalí
        bielorruso
        birmano
        bkms
        bosnio
        bretón
        búlgaro
        canarés
        catalán
        checo
        chino
        cingalés
        coreano
        croata
        danés
        eslovaco
        esloveno
        español
        estonio
        finés
        francés
        frisón
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        groenlandés
        gujarati
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kurdo
        letón
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        maorí
        marathi
        montenegrino
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        oriya
        persa
        polaco
        portugués
        punjabí
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sami septentrional
        serbio
        setchwana
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        tamil
        telugu
        tumbuka
        turco
        ucraniano
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        xhosa
        yídish
        árabe
    • según las lenguas de destino 
      • abjasio
        afar
        afrikaans
        albanés
        alemán
        alemán suizo
        araucano
        armenio
        asamés
        azerí
        bashkir
        bengalí
        bereber
        bielorruso
        bkms
        bosnio
        bretón
        buriat
        búlgaro
        cachemiro
        canarés
        catalán
        checheno
        checo
        chino
        chuvash
        cingalés
        coreano
        corso
        croata
        danés
        duala
        escocés
        eslovaco
        esloveno
        español
        esperanto
        estonio
        finés
        francés
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        gujarati
        haitiano
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kalmyk
        kazajo
        kirghiz
        kumyk
        kurdo
        latín
        lenguas sorbias
        letón
        lezgiano
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        marathi
        maya
        mongol
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        occitano
        oriya
        osético
        persa
        polaco
        portugués
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sami meridional
        sardo
        serbio
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        sánscrito
        tamil
        tayiko
        telugu
        tetún
        turco
        turcomano
        tártaro
        ucraniano
        udmurt
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        yakut
        yídish
        árabe
Iniciar Sesión
  •  

Franz Hohler

Bitte an den Kameramann

  • 1 Sprachlicher Rückstand | Traducciones: ru
  • 2 Der Unnütze
  • 3 Turicum
  • 4 Vom richtigen Gebrauch der Zeit | Traducciones: ru
  • 5 Solaruhren | Traducciones: ru
  • 6 Der Zettel | Traducciones: ru
  • 7 Bitte an den Kameramann | Traducciones: ru
  • 8 Signal | Traducciones: ru
  • 9 schnäll
  • 10 Urs Widmer
Idioma: alemán
Traducciones: ruso (ПРОСЬБА К КИНООПЕРАТОРУ)
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Bitte an den Kameramann

Könntest du
Kameramann
das nächstemal
wenn du den Hunger filmst
und auf die Fliegen zoomst
an den Augen des äthiopischen Kindes
könntest du dann
deine Kamera sinken lassen
und statt dessen
die Fliegen vertreiben?

Danke.

© Franz Hohler
De: Vom richtigen Gebrauch der Zeit
München: Luchterhand, 2006
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2014
Kategorien: Crítica Social, Fotografía y Cine

Traducciones:

Idioma: ruso

ПРОСЬБА К КИНООПЕРАТОРУ

Не мог бы ты
оператор
в другой раз
когда будешь снимать голодных
и наводить камеру на мух
на глазах эфиопских детей
не мог бы ты
опустить свою камеру
и вместо съемки
отогнать мух?

Спасибо

Перевел с немецкого Вячеслав Куприянов
Wjatscheslaw Kuprijanow
Último Poema
   (Der Zettel)
7 / 10
nächstes Gedicht
(Signal)   
Escuchar todos los Poemas

Franz Hohler

Foto © Christian Altorfer
* 01.03.1943, Biel, Suiza
Vive en: Zürich, Suiza

Franz Hohler (*1943 Biel) ist als Romancier, Dichter, Kabarettist, Liedermacher und Dramatiker gleichermaßen in Literaturhäusern, auf der Bühne, im Radio und im Fernsehen zuhause und wurde vielfach ausgezeichnet. Sein Werk beeindruckt nicht nur durch Formen- und Gattungsvielfalt, durch den kunstvollen Wechsel zwischen Schriftdeutsch und Mundart, sondern setzt all jene ins Unrecht, die an der Literaturfähigkeit des Komischen zweifeln.

 Foto © Christian Altorfer
Zuletzt erhielt der Tausendsassa der komischen Form, dessen Texte sowohl in deutsche wie schweizerische Schulbücher Einzug gehalten haben, neben dem Johann-Peter-Hebel-Preis den Alice Salomon Poetik Preis. Die Begründung der Jury wies auf Hohlers »formvollendete Sprachkunst« hin, die den Blick für das Ungewöhnliche und Ungehörige im Alltäglichen schärfe. Weiter heißt es, der Humor des Künstlers zeuge »von politischer Moral ebenso wie von Humanität und einer faszinierenden Einbildungskraft«.

Publicaciones
  • Das verlorene Gähnen und andere nutzlose Geschichten

    Bern: Benteli, 1967

  • Idyllen

    Neuwied und Berlin: Luchterhand, 1970

  • Fragen an andere

    Interviews mit Wolf Biermann, Peter Handke, Ernst Jandl, Mani Matter und Hannes Wader.

    Gümligen: Zytglogge, 1973

  • Der Rand von Ostermundigen

    Erzählungen

    Darmstadt und Neuwied: Luchterhand, 1973

  • Wegwerfgeschichten

    Gümligen: Zytglogge, 1974

  • Wo?

    Darmstadt und Neuwied: Luchterhand, 1975

  • Der Wunsch, in einem Hühnerhof zu leben

    Feldmeilen-Zürich: Sumus, 1977

  • Darf ich Ihnen etwas vorlesen?

    Badenweiler: Pfaffenweiler Presse, 1978

  • Tschipo

    Kinderroman

    Mit Zeichnungen von Arthur Loosli

    Darmstadt: Luchterhand, 1978

  • Zoologische Findlinge

    Ein Tierbuch

    Mit sieben Kurzgeschichten von Franz Hohler (mit Arthur Loosli)

    Gümligen: Zytglogge, 1978

  • Ein eigenartiger Tag. Lesebuch.

    Darmstadt: Luchterhand, 1979

  • Ichduersiees. Grüss Gott, Herr Meier! Die Bewerbung.

    Basel: Lenos (Texte für die Theaterwerkstatt 1), 1979

  • In einem Schloss in Schottland lebte einmal ein junges Gespenst

    Bilder von Werner Maurer

    Aarau: Sauerländer, 1979

  • Sprachspiele

    Zürich: Schweizerisches Jugendschriftenwerk (Nr. 1485), 1979

  • Dr. Parkplatz

    Eine Geschichte für Kinder

    Bilder von Werner Maurer

    Olten: Walter, 1980

  • Der türkische Traum

    Mit 10 sechsfarbigen Linolschnitten von Wolfgang Jörg und Erich Schönig

    Berlin: Berliner Handpresse, 1981

  • Der Granitblock im Kino und andere Geschichten für Kinder

    Darmstadt: Luchterhand, 1981

  • Die Rückeroberung

    Erzählungen

    Darmstadt: Luchterhand, 1982

  • Die dritte Kolonne

    Ein Theaterstück für zwei Frauen und eine Gegensprechanlage

    Weinfelden: Stiftung Pro Mente Sana, 1984

  • Der Nachthafen

    Bilder von Werner Maurer

    Zürich: Benziger, 1984

  • Tschipo und die Pinguine

    Kinderroman

    Mit Zeichnungen von Arthur Loosli

    Darmstadt: Luchterhand, 1985

  • Hin- und Hergeschichten

    (mit Jürg Schubiger)

    Zürich: Nagel & Kimche, 1986

  • Das Kabarettbuch

    Darmstadt: Luchterhand, 1987

  • Der Verkäufer und der Elch. Geschichten, Lieder, Szenen

    (hrsg. v. Annelie Wegener)

    Berlin: Henschel, 1987

  • Der Räuber Bum

    Bilder von Werner Maurer

    Aarau: Sauerländer, 1987

  • Vierzig vorbei

    Gedichte

    Darmstadt: Luchterhand, 1988

  • Der neue Berg

    Roman

    Frankfurt: Luchterhand, 1989

  • Der Mann auf der Insel

    Ein Lesebuch

    Frankfurt: Luchterhand, 1991

  • Sieben Schöpfungsgeschichten

    Mit 9 farbigen Linolschnitten von Ingrid Jörg, Klaus Ensikat und Wolfgang Jörg

    Berlin: Berliner Handpresse, 1992

  • Da, wo ich wohne

    Hamburg: Luchterhand, 1993

  • Der Riese und die Erdbeerkonfitüre. Und andere Geschichten.

    Mit Bildern von Nikolaus Heidelbach

    Ravensburg: Ravensburger, 1993

  • Der Urwaldschreibtisch

    Bilder von Dieter Leuenberger

    Aarau: Sauerländer, 1994

  • In den Armen der Pachamama

    Eine Reportage aus Bolivien

    Zürich: WoZ, 1994

  • Die drei Gärtner

    Mit 6 achtfarbigen Original-Farblinolschnitten von Ingrid Jörg

    Berlin: Berliner Handpresse, 1994

  • Die blaue Amsel

    München: Luchterhand, 1995

  • Tschipo in der Steinzeit

    Mit Zeichnungen von Arthur Loosli

    Ravensburg: Ravensburger, 1995

  • Drachenjagen

    Das neue Kabarettbuch

    München: Luchterhand, 1996

  • Das verspeiste Buch

    Eine Fortsetzungsgeschichte (mit Bildern von Hans Traxler)

    Frankfurt: Schöffling, 1996

  • Die Steinflut

    Eine Novelle

    München: Luchterhand, 1998

  • Die Spaghettifrau

    Ravensburg: Ravensburger, 1998

  • Zur Mündung

    37 Geschichten von Leben und Tod

    München: Luchterhand, 2000

  • Wenn ich mir etwas wünschen könnte

    Illustriert von Rotraut Susanne Berner

    München: Hanser, 2000

  • Die Karawane am Boden des Milchkrugs

    Groteske Geschichten

    München: Luchterhand, 2003

  • Der grosse Zwerg und andere Geschichten

    Mit Zeichnungen von Nikolaus Heidelbach

    München: Dtv, 2003

  • Die Torte und andere Erzählungen

    München: Luchterhand, 2004

  • 52 Wanderungen

    München : Luchterhand, 2005

  • Der Tanz im versunkenen Dorf

    Illustriert von Reinhard Michl

    München: Hanser, 2005

  • Vom richtigen Gebrauch der Zeit

    Gedichte

    München: Luchterhand, 2006

  • Aller Anfang

    Geschichten von Jürg Schubiger und Franz Hohler

    Mit farbigen Bildern von Jutta Bauer

    Weinheim: Beltz & Gelberg, 2006

  • Es klopft

    Roman

    München: Luchterhand, 2007

  • Das Ende eines ganz normalen Tages

    Geschichten

    München: Luchterhand, 2008

  • Das große Buch

    Geschichten für Kinder

    Illustriert von Nikolaus Heidelbach

    München: Hanser, 2009

  • Mayas Handtäschchen

    Illustriert von Jacky Gleich

    Düsseldorf: Patmos, 2009

  • Das Kurze. Das Einfache. Das Kindliche. Ein Gedankenbuch.

    München: Luchterhand, 2010

  • Der Stein

    Die Erzählungen

    München: Luchterhand, 2011

  • Es war einmal ein Igel

    Kinderverse

    Mit Bildern von Kathrin Schärer

    München: Hanser, 2011

  • Schnäll i Chäller

    Lieder, Gedichte, Texte

    Luzern: edition spoken script 9/Der gesunde Menschenversand, 2012

  • Der Geisterfahrer

    Die Erzählungen

    München: Luchterhand, 2013

  • Gleis 4

    Roman

    München: Luchterhand, 2013

  • Immer höher

    Erzählungen

    Zürich: AS Verlag, 2014

  • Der Autostopper

    Die kurzen Erzählungen

    München: Luchterhand, 2014

  • Ein Feuer im Garten

    München: Luchterhand, 2015

  • Die Nacht des Kometen

    Mit Illustrationen von Kathrin Schärer

    München: Hanser, 2015

  • Alt?

    Gedichte

    München: Luchterhand, 2017

  • Das Päckchen

    Roman

    München: Luchterhand, 2017

  • Am liebsten aß der Hamster Hugo Spaghetti mit Tomatensugo

    Tiergedichte

    Mit Illustrationen von Kathrin Schärer

    München: Hanser, 2018

  • Fahrplanmäßiger Aufenthalt

    Kurzprosa

    München: Luchterhand, 2020

Premios
  • 1968 Preis der C.F. Meyer Stiftung

  • 1973 Deutscher Kleinkunstpreis in der Kategorie Kabarett

  • 1976 Hans-Sachs-Preis der Stadt Nürnberg

  • 1978 Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreis, für Tschipo

  • 1987 Alemannischer Literaturpreis

  • 1988 IBBY Honour List, für Tschipo und die Pinguine

  • 1990 Cornichon der Oltner Kabarett-Tage

  • 1991 Gesamtwerkspreis der Schweizerischen Schillerstiftung

  • 1994 Schweizerischer Jugendbuchpreis für Der Riese und die Erdbeerkonfitüre

  • 1995 Premio mundial José Marti de literatura infantil

  • 1997 Liederpreis des SWF

  • 2000 Prix Enfantaisie

  • 2000 Kunstpreis der Stadt Olten

  • 2001 Binding-Preis für Natur- und Umweltschutz

  • 2002 Aargauer Kulturpreis

  • 2002 Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor

  • 2005 Kunstpreis der Stadt Zürich

  • 2005 Schillerpreis der Zürcher Kantonalbank für Die Torte

  • 2008 Salzburger Stier für das Lebenswerk

  • 2009 Ehrendoktor der Universität Fribourg

  • 2011 Heidelberger Leander, für Es war einmal ein Igel

  • 2013 Ehrenpreis der ktv (Vereinigung KünstlerInnen – Theater – VeranstalterInnen, Schweiz)

  • 2013 Solothurner Literaturpreis

  • 2014 Ehrenpreis des Landes Rheinland-Pfalz zum Deutschen Kleinkunstpreis

  • 2014 Johann-Peter-Hebel-Preis

  • 2014 Alice Salomon Poetik Preis 2014

Links
  • Franz Hohler

    Offizielle Site des freischaffenden Kabarettisten und Schriftstellers mit persönlichen Daten, Werkverzeichnis, Terminen

  • Franz Hohler @ literaturport

  • Franz Hohler @ Wikipedia

Marcar poema / agregar à lista

marcado eces

All public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Register now
Más poetas de Suiza Más poemas de alemán Las traducciones a alemán Franz Hohler Poeta como traductor

Poema Aleatorio

PUSH!

gedicht page complete: (0,995s)
  • Acerca de
  • Correo electrónico Informativo
  • Blog
  • Enlaces
  • Producido por
lyrikline é um projeto da Literaturwerkstatt de Berlim em cooperação com os parceiros da rede internacional do lyrikline
AutorInnen Traductores/as