Ihar Babkou (Ігар Бабкоў)

Белыя чоўны

Idioma: bielorruso

Traducciones: alemán (Weiße Boote)

Белыя чоўны

Ды душа, быццам вольныя чоўны, адна

Плыве ў акіяне. Весткі, лісты адсюль
Да яе не даходзяць. Адно хвалі і сьпеў
Шалёнага ветру; наперадзе бачнасьць – нуль
Беспрасьвецьце. І толькі слабы павеў

Сутоньня, дорыць нарэшце нам
Што недзе, за цёмнымі водамі, спакваля
Высьпявае надзея, й магчыма, там
Даўна забытая, нас чакае зямля…

Яўніцай, прадчуваючы, – сэрца тоне ў імгле
У замсьце, ў ядлоўцавых стогнах, і ўсё ж, апроч
Незаўважныя, згубленыя на шарым тле
Белыя чоўны плывуць праз ноч

Ihar Babkou

Ігар Бабкоў

Foto © Labadzienka

* 02.06.1964, Homiel, Bielorrusia
Vive en: Minsk, Bielorrusia

Igor Bobkov [Ігар Бабкоў] was born in 1964 in Homiel.

He graduated from the philosophical department of Belarusian State University in Minsk.

Bobkov is the author of three books of poetry, a novel and essays. He is the translator of English and German poetry, p.ex. of J.Joyce, J.D.Salinger, W.B.Yeats, P.Celan. He is the member of the Union of Belarusian Writers and of the Belarusian PEN-Centre.

In 1987 he was working as an Express-Chronicle reporter in Minsk and has been involved in the last episodes of the Belarusian dissident movement why he also joined the literary underground societies Babilion and Tuteishyia.

Foto © Labadzienka

In 1995 Bobokov founded the publishing house “Euroforum”, where he began to work as an editor of the magazine of literature and culture “Frahmenty” and of the literary line “Bibliyateka Frahmenty”.

His work has been translated into Polish, Ukrainian, German, Czech and Hungarian and was awarded several prizes.

Marcar poema / agregar à lista

All public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Poema Aleatorio

PUSH!