Neşe Yaşin

BELLEK ODALARI

Idioma: turco

Traducciones: alemán (Kammern der Erinnerung)

BELLEK ODALARI

ÇİLEKLİ BULUT
Yalnızca sen olan zamandan
bu öpüşlerin büyüsü
Yeryüzünün ikimiz olduğu an
beni çilekli bulutlara taşıyan

BELLEK ATLILARI
Bazen bir heykele dönüşür gövdem
dokunuşlarla kırılıp dağılan
ufalanıp diken açan
İçimde kaynayan o tutkulu ateşler
buz tutar aşksız iklimden

Üzünçlü penceremden
belleğimin atlılarıyla geçer
yün eğiren karlar kraliçesi

SEVİNÇLİ RENKLER
Şu çiçeğin doğayla yaptığı var ya
onu yapmak isterim seninle ben
Islak yapraklarımı titreterek
patlamak en sevinçli renklerden

ŞAHİN DOKUNUŞLARI
Parmaklarını öpüyorum
uysallaştırmak için onları
İçimde coşkulu dalgalar patlatsın diye
en yumuşak şahin dokunuşları

BELLEK EVİ
İçinde titrediğimi hissettim
buruk bir ürpertiyle

Saydam bir görüntüyle
ipek bir şal gibi uçup gideceğim
kökleşmeden yüreğinde

Bakışlarını kilitleyip bellek evime

Neşe Yaşin

* 12.02.1959, Peristerona, Chipre
Vive en: , Chipre

Neşe Yaşin (b. 1959 in Peristerona, Cyprus) is a Turkish-Cypriot poet and teaches the Turkish language at the University of Cyprus. In 1965, she and her family fled to the north of the island. A sociologist and peace activist, she was critical of the internationally unrecognised regime of the 'Turkish Republic of Northern Cyprus'. Her political convictions led her to move in 1997 to the Republic of Cyprus, where she has since then been active in the Greek Cypriot popular movement, including as co-editor of the journal “Hade”. However, this involvement is not reflected in openly political poetry; rather, Yaşin pours her experience of double exile into the poetic mould of love poems. Thus, Neşe Yaşin has two personas – the public persona, who is a newspaper columnist and radio broadcaster, and the poetic persona, whose subject is the liberating and reconciling power of love. An unmistakeable face has been put on this persona in six books of verse and a novel. She has not only been awarded the only literary prize in the northern part of the island, but is also the first Turkish Cypriot to receive the Cultural Prize of the Republic of Cyprus. Her poems are represented in German in the anthology „Zypern literarisch” (Embassy of the Republic of Cyprus 2008), and English versions of her work can be seen online here: http://www.stwing.upenn.edu/~durduran/newpage/culture/poetry/neseyasin/nese.html

Marcar poema / agregar à lista

All public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Poema Aleatorio

PUSH!

gedicht page complete: (1,393s)