Ljubomir Simović (Љубомир Симовић)
Autoportret sa glavom na stolu
Idioma: serbio
Traducciones:
alemán (Selbstportrait mit dem Kopf auf dem Tisch)
Autoportret sa glavom na stolu
Rastu mi na pragu,
rastu u oluku, rastu na krovu,
po svim sobama
rastu mi korov i trava!
A meni se sapava!
Napradaju me mravi,
ruka mi se do lakta crni od mrava!
A meni se spava!
U sela nam ujahuju vojnici,
pale sena,
hvataju guske i patke,
na drumove izgone
stada ovaca i krava!
A meni se spava!
Razvaljuju mi vrata kundacima,
tuku me,
hapse me,
bacaju me niz stepenice u mrak,
prepun drvenih i gvozdenih sprava!
A meni se spava!
Neko, ne vidim ko,
poziva me u borbu za slobodu,
traži pobedu istine i pravde,
pobedu ustava, zakona i prava!
A meni se spava!
Bacio sam pušku i kapu!
Neka pobedi sneg!
Na sto se spušta,
ko na dno,
moja glava!
Meni se spava,
ugasite,
meni se
spava!
