Uljana Wolf
aufwachraum II
Idioma: alemán
Traducciones:
bielorruso (Палата абуджэння ІІ), búlgaro (СТАЯ ЗА СЪБУЖДАНЕ II), italiano (rianimazione II), checo (předpokoj procitání II), macedonio (СОБАТА НА БУДЕЊЕТО II), portugués (sala de recuperação II), croata (intenzivna II), serbio (соба за буђење II)
aufwachraum II
ach wär ich nie im aufwachraum gewesen
taub gestrandet schwankend in der weißen
barke neben andern barken angebunden –
ja das ist der letzte hafen ist der klamme
schlafkanal mit schwarzen schwestern die
als strafgericht am ufer stehn und dir mit
strengen fingerspritzen drohen: tropf und
teufel meine liebe können sie mich hören
und hören kannst du nichts nur diese stille
in den schleusen sanitäres fegewasser das
dich tropfenweise aus dem schlauch ernährt –
als unter deinem bett das meer mit raschen
schlägen dich zurückraubt in den traum von
stern und knebel fern vom aufwachraum
